검색어: pangaliyupo (세부아노어 - 영어)

dalayegon si jehova, kay siya nagpatalinghug sa tingog sa akong mga pangaliyupo.
blessed be the lord, because he hath heard the voice of my supplications.

nahagugma ako kang jehova, kay siya nagapatalinghug sa akong tingog ug sa akong mga pangaliyupo.
i love the lord, because he hath heard my voice and my supplications.

patalinghugi, oh jehova, ang akong pag-ampo; ug pamatii ang tingog sa akong mga pangaliyupo.
give ear, o lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

miingon ako kang jehova: ikaw mao ang akong dios: patalinghugi ang tingog sa akong mga pangaliyupo, oh jehova.
i said unto the lord, thou art my god: hear the voice of my supplications, o lord.

nan ingnon mo sila: gipahayag ko ang akong pangaliyupo sa atubangan sa hari, aron ako dili niya pabalikon sa balay ni jonathan, aron sa pagpakamatay didto.
then thou shalt say unto them, i presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to jonathan's house, to die there.

patalinghugi ang tingog sa akong mga pangaliyupo, sa diha nga magatu-aw ako kanimo, sa diha nga magabayaw ako sa akong mga kamot paingon sa imong balaan nga dapit.
hear the voice of my supplications, when i cry unto thee, when i lift up my hands toward thy holy oracle.

dungga ang akong pag-ampo, oh jehova; patalinghugi ang akong mga pangaliyupo: sa imong pagkamatinumanon, ug sa imong pagkamatarung, tubaga ako.
hear my prayer, o lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

ang usa ka tingog nadungog sa mga walay sulod nga kahitas-an, ang paghilak ug mga pangaliyupo sa mga anak sa israel; tungod kay sila mingsimang gikan sa ilang dalan, sila nalimot kang jehova nga ilang dios.
a voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the lord their god.