검색어: pasmohan man tingali ka ba (세부아노어 - 영어)

pasmohan man tingali ka ba
pasmohan

hubog ka ba
are you drunk. you should sleep

nigara napud ka ba
nigara na pud

ikaw jud lods si aw kaau ka ba
ikaw jud lods si-aw kaau ka ba

nakahuman ka ba sa imong panihapon?
what's your problem?

makabugkos ka ba sa mga pungpong sa mga pleyades, kun makabadbad ka ba sa mga gitagkos sa orion?
canst thou bind the sweet influences of pleiades, or loose the bands of orion?

makahimo ka ba sa pagpatugbaw sa imong tingog sa kapanganoran, aron ang kadagaya sa tubig makalapaw kanimo?
canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

gipadayag ba kanimo ang mga ganghaan sa kamatayon? kun nakakita ka ba sa mga pultahan sa landong sa kamatayon?
have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

dili ka ba diay mao kadtong egiptohanon nga dili pa lang dugay naghimog kagubot ug midala sa upat ka libo ka tawo sa mga manonunggab ngadto sa mga awaaw?"
art not thou that egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

mahimuot ba ang vaca nga ihalas sa pag-alagad kanimo? kun buot ka ba nga siya mopabilin sa imong pasungan?
will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

nagdahum ka ba, o tawo, nga makaikyas ka sa hukom sa dios, ikaw nga nagahukom sa mga nagabuhat sa maong mga butang nga imo usab nga ginabuhat?
and thinkest thou this, o man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of god?

labaw ka pa ba sa atong amahan nga si abraham, nga namatay? ug ang mga profeta nangamatay! nagpakakinsa ka ba oroy?"
art thou greater than our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

ang hari mitubag ug miingon kang daniel, kansang ngalan mao si beltsasar: makahimo ka ba pagpadayag kanako sa damgo nga akong nakita, ug sa kahulogan niini?
the king answered and said to daniel, whose name was belteshazzar, art thou able to make known unto me the dream which i have seen, and the interpretation thereof?

nan, karon, ikaw nga nagapanudlo sa uban, dili ba usab nimo tudloan ang imong kaugalingon? ikaw nga nagawali batok sa pagpangawat, nagapangawat ka ba?
thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

kasi diba lalaki ka rin‚ magpapakita ka ba ng motibo na gusto mo ang isang tao then all of the sudden magbabago ugali? kagaya ng dahil nag-chat ang ex mangghost nalang tapos magpaparamdam bigla
kasi diba lalaki ka rin‚ magpapakita ka ba ng motibo na gusto mo ang isang tao then all of the sudden magbabago ugali? kagaya ng dahil nag chat ang ex mangghost nalang tapos magpaparamdam bigla

apan ang mga principe sa mga anak sa ammon miingon kang hanun nga ilang agalon: nagahunahuna ka ba nga si david nagtahud sa imong amahan, ug nga nagapadala siya ug mga maglilipay kanimo? wala ba si david magsugo sa iyang mga sulogoon nganhi kanimo aron sa pagsusi sa ciudad, ug sa pagpaniid niini, ug sa paggun-ob niini?
and the princes of the children of ammon said unto hanun their lord, thinkest thou that david doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not david rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?