검색어: patalinghugi (세부아노어 - 영어)

"nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.
hear ye therefore the parable of the sower.

patalinghugi ako, oh jehova, ug pamati sa tingog nila nga nakigbisug kanako.
give heed to me, o lord, and hearken to the voice of them that contend with me.

patalinghugi, oh jehova, ang akong mga pulong; tulotimbanga ang akong pagpalandong.
give ear to my words, o lord, consider my meditation.

patalinghugi ang akong pag-ampo, oh dios; pamatia ang mga pulong akong baba.
hear my prayer, o god; give ear to the words of my mouth.

kong karon ikaw adunay salabutan, pamatia kini: patalinghugi ang tingog sa akong mga pulong.
if now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.

ipakita ko kanimo, patalinghugi ako; ug ang butang nga akong nakita akong ipahayag kanimo.
i will shew thee, hear me; and that which i have seen i will declare;

patalinghugi ninyo kini, mga katawohan nga tanan; pamati kamo, mga pumoluyo ngatanan sa kalibutan;
hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

busa nag-ingon ako: patalinghugi ako ninyo; ako usab mopahayag kaninyo sa akong hunahuna.
therefore i said, hearken to me; i also will shew mine opinion.

oh jehova, patalinghugi ang akong pag-ampo, ug padangata ang akong pagtu-aw nganha kanimo.
hear my prayer, o lord, and let my cry come unto thee.

ania karon, kana atong gisusi, busa mao man kana; patalinghugi kana, ug kana tulotimbanga alang sa imong kaayohan.
lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

ako nagtawag kanimo, kay ikaw motubag kanako, oh dios: ikiling kanako ang imong igdulungog, ug patalinghugi ang akong pulong.
i have called upon thee, for thou wilt hear me, o god: incline thine ear unto me, and hear my speech.

pamatia ninyo ang pulong ni jehova, kamo nga mga punoan sa sodoma; patalinghugi ninyo ang kasugoan sa among dios, kamo nga katawohan sa gomorra.
hear the word of the lord, ye rulers of sodom; give ear unto the law of our god, ye people of gomorrah.

jehova, kanimo mitu-aw ako; dumali ka kanako: patalinghugi ang akong tingog, sa diha nga ako mosangpit kanimo.
lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.

busa karon patalinghugi ako, ug ipadala pagbalik ang mga binihag, nga inyong nabihag gikan sa inyong mga kaigsoonan; kay ang mabangis nga kaligutgut ni jehova anaa kaninyo.
now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the lord is upon you.

patalinghugi karon ang akong tingog, pagatambagan ko ikaw ug ang dios magauban unta kanimo: tumindog ka alang sa katawohan sa atubangan sa dios, ug itugyan mo ang mga hulosayon ngadto sa dios.
hearken now unto my voice, i will give thee counsel, and god shall be with thee: be thou for the people to godward, that thou mayest bring the causes unto god:

busa ikaw, oh anak sa tawo, gibutang ko ikaw nga usa ka magbalantay alang sa balay sa israel; tungod niini patalinghugi ang pulong sa akong baba, ug ihatag kanila ang pasidaan gikan kanako.
so thou, o son of man, i have set thee a watchman unto the house of israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.

busa patalinghugi ako ninyo, kamo oh mga tawo nga masinabuton: ipahalayo kana sa dios, nga siya maghimo ug kadautan, ug ipahalayo sa makagagahum, nga magbuhat siya ug kasal-anan.
therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from god, that he should do wickedness; and from the almighty, that he should commit iniquity.

"mga tawo sa israel, patalinghugi ninyo kining mga pulonga: si jesus nga nazaretnon, tawo nga gipanghimatud-an kaninyo sa dios pinaagi sa gamhanang mga buhat ug mga kahibulongan ug mga ilhanan nga gihimo sa dios pinaagi kaniya sa taliwala ninyo, sumala sa inyo nang nasayran--
ye men of israel, hear these words; jesus of nazareth, a man approved of god among you by miracles and wonders and signs, which god did by him in the midst of you, as ye yourselves also know: