검색어: ra man sila (세부아노어 - 영어)

kay siya wala man ugod mahibalo kon unsay isulti, kay nangalisang man sila sa hilabihan.
for he wist not what to say; for they were sore afraid.

ang nahaunang mga sacerdote daghan, kay dili man sila molungtad sa katungdanan tungod sa kamatayon;
and they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

kay mingsukwahi man sila gikan sa pagsunod kaniya, ug wala magtagad sa bisan unsang paagi niya:
because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

mao man gani nga ang panon sa katawhan miadto sa pagsugat kaniya kay nakadungog man sila nga nakahimo siya sa maong milagro,
for this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

ug niadtong adlawa si herodes ug si pilato nanagkauli sa ilang paghigalaay, kay sa wala pa kini, nanagkaaway man sila.
and the same day pilate and herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

ug kay siya sama ra man kanilag pangita, nga mao ang pagpamuhat ug mga tolda, siya mipuyo ipon kanila ug nagpamuhat uban kanila.
and because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.

ang tanan nimong mga sugo matinumanon man: sila nanaglutos kanako sa pagkadili-matarung; tabangan mo ako.
all thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

apan ang mga fariseo ug ang mga batid sa balaod misalikway sa katuyoan sa dios alang kanila, sanglit wala man sila magpabautismo kang juan.)
but the pharisees and lawyers rejected the counsel of god against themselves, being not baptized of him.

apan sanglit nanagdahum man sila nga siya kuyog ra sa panon, sila mibaktas ug usa ka adlaw, ug unya ilang gipangita siya sa ilang kaparyentihan ug mga kaila;
but they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

paningkamoti ang pag-ari diri sa dili pa ang tingtugnaw. si eubulo nangomusta kanimo, maingon man sila si pudente ug si lino ug si claudia ug ang tanang kaigsoonan.
do thy diligence to come before winter. eubulus greeteth thee, and pudens, and linus, and claudia, and all the brethren.

(sa pagkadungog nila niini, ang tanang katawhan ug ang mga maniningil sa buhis miila sa pagkamatarung sa dios, sanglit nabautismohan man sila sa bautismo ni juan;
and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.

apan ang ubang mga tinun-an nangabut sakay sa bote, nanagbutad sa pukot nga napuno sa isda, kay dili man sila halayo sa mamala, mga kasiyaman ka metros lamang.
and the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

ug sa naglakaw siya sa ubay sa lanaw sa galilea, nakita niya ang duha ka mga magsoon nga lalaki, si simon nga ginganlan si pedro ug si andres nga igsoon niya ni pedro, nga nanglaya diha sa lanaw, kay mga mangingisda man sila.
and jesus, walking by the sea of galilee, saw two brethren, simon called peter, and andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

daghan sa mga judio nakabasa sa maong pahibalo kay ang dapit diin didto si jesus ilansang sa krus, haduol ra man sa siyudad; ug kini gisulat man sa mga pinulongan nga hebreohanon, latin, ug gresyanhon.
this title then read many of the jews: for the place where jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in hebrew, and greek, and latin.

kumusta jo, aron lang maklaro ang mga butang kanimo pasayloa ko kung gihunahuna nimo nga nag-backstabbing ako kanimo bisan kung wala ako nahibal-an nga dili ako ang imong inahan nga magmando kanimo apan gusto ko lang nga mag-focus ka sa imong mga pagtuon, damgo ug pangabugho lang ako kanimo hinungdan sa imong pretty, kind, smart, ug adunay daghang mga higala gikan sa imong hingpit sama ra sa imong pagmahay pasayloa ko. ok ra man na imong mga friends mo bully nako sa eskwelahan gusto lang ko mohunong sa isyu kay ang akong mama nasayod na bahin niini ug dili ko gusto nga moadto pa niini.
hi jo, just to clarify things with you i'm sorry if you think that i'm backstabbing you even though i'm not i know i'm not your mother to rule you but i just wanted you to focus on your studies, dreams and i'm just jealous of you cause your pretty, kind, smart, and have so many friends out their your perfect just the way you are i'm sorry. it's ok if your friends will bully me on school i just wanted to stop the issue cause my mother already know about it and i don't wanna go it farther. i don