검색어: sa sala sa kalibutan (세부아노어 - 영어)

abog ra jud ko sa kalibutan
i'm just a dust in this world

sala sa balay
english

daghan may daotanan taong sa kalibutan nganong siya paman
daghan may daotanan taong sa kalibutan nganong siya paman

sila dili iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.
they are not of the world, even as i am not of the world.

ang matuod nga kahayag nga nagaiwag sa matag-usa ka tawo, kini nagsingabut sa kalibutan.
that was the true light, which lighteth every man that cometh into the world.

palayo kana! kay sa ingon niana, unsaon pa man sa dios sa paghukom sa kalibutan?
god forbid: for then how shall god judge the world?

dili lang ta mo focus sa kalibutan kundi mas mo focus ta aa ginoo
dili lang sa kalibutan mo focus kundi ato ta focus sa ginoo

hinoon ang sala diha na sa kalibutan sa wala pa ang kasugoan, apan ang sala dili pagaisipon diin wala ang kasugoan.
(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

samtang ania ako sa kalibutan, ako mao ang kahayag alang sa kalibutan."
as long as i am in the world, i am the light of the world.

ug nga sa paghigawas ninyo gikan sa sala, kamo nahimong mga ulipon sa pagkamatarung.
being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

"kinaiyahan kinabuhi sa kalibutan, kita mupalambo sa kalasangan ug tubig saluranan"
"kinaiyahan kinabuhi sa kalibutan, kita mupalambo sa kalasangan ug tubig saluranan"

ako gikan sa amahan ug ako mianhi sa kalibutan; usab, ako mobiya sa kalibutan ug moadto sa amahan."
i came forth from the father, and am come into the world: again, i leave the world, and go to the father.

ang iyang mga kilat mingdan-ag sa kalibutan: ang yuta nakakita, ug mikurog.
his lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

ang iyang gidak-on labing daku kay sa kalibutan, ug labing halapad kay sa kadagatan.
the measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

sila iya sa kalibutan, tungod niini ang ilang ginasulti iya sa kalibutan ug ang kalibutan nagapatalinghug kanila.
they are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

palayo kana! kita nga namatay na ngadto sa sala, unsaon man nato sa pagpakabuhi pa diha niana?
god forbid. how shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

ang ikot sa kamatayon mao ang sala, ug ang gahum sa sala mao ang kasugoan.
the sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

kay sa diha nga mapasaylo na kini, wala na usab kinahanglan ang halad tungod sa sala.
now where remission of these is, there is no more offering for sin.

nahibalo kita nga espirituhanon ang kasugoan, apan ako lawasnon ug gikabaligya aron maulipon sa sala.
for we know that the law is spiritual: but i am carnal, sold under sin.

usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala.
one kid of the goats for a sin offering: