검색어: sus ginoo ko (세부아노어 - 영어)

ug si tomas miingon kaniya, "ginoo ko ug dios ko!"
and thomas answered and said unto him, my lord and my god.

ug si lot miingon kanila: o, dili unta mahimo kini, mga ginoo ko;
and lot said unto them, oh, not so, my lord:

unya ako mitubag ug miingon sa manulonda nga nakigsulti kanako: unsa ba kini, ginoo ko?
then i answered and said unto the angel that talked with me, what are these, my lord?

ug miingon sila: oh ginoo ko, kami sa pagkamatuod minglugsong sa sinugdan sa pagpalit ug mga makaon;
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:

oh kalag ko, ikaw miingon kay jehova: ikaw mao ang ginoo ko: ako walay kaayohan gawas kanimo.
o my soul, thou hast said unto the lord, thou art my lord: my goodness extendeth not to thee;

busa ako mitubag ug misulti sa manulonda nga nakigsulti kanako sa pag-ingon: unsa ba kini, ginoo ko?
so i answered and spake to the angel that talked with me, saying, what are these, my lord?

ug sila mitubag kaniya: dili intawon, ginoo ko; kondili ang imong mga ulipon mianhi sa pagpalit ug makaon.
and they said unto him, nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

lumihok ka, ug magmata ka sa paghatag ug justicia nga angay kanako, bisan alang sa akong katungod, dios ko ug ginoo ko.
stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my god and my lord.

ug ako nakadungog, apan ako wala makasabut: unya ako miingon: oh ginoo ko, unsa ba ang katapusan niining mga butanga?
and i heard, but i understood not: then said i, o my lord, what shall be the end of these things?

ug ikaw, ginoo ko nga hari, ang mga mata sa tibook israel anaa kanimo, nga sultihan mo sila kong kinsa ang molingkod sa trono sa akong ginoo nga hari sunod kaniya.
and thou, my lord, o king, the eyes of all israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.

ug sa milabay ang hari sa israel sa ibabaw sa kuta, may usa ka babaye nga misinggit kaniya, nga nagaingon: tabang, ginoo ko, o hari:
and as the king of israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, help, my lord, o king.

ug si nathan miingon: ginoo ko, oh hari, namulong ba ikaw: si adonia magahari sunod kanako, ug siya molingkod sa akong trono?
and nathan said, my lord, o king, hast thou said, adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

waray to english translator dyos ko tagi man ako baskog na makaya ko ine tanan na problema nga nag abot sa pamilya ko,ikaw na ginoo ko an labi na maaram sa amo kamutangan kunta makaya san ako manghod na makasurvive sya.ipauubaya ko sayo lord n bigyan mo kami ng lakas ng loob na makaya lahat ng problema
dyos ko lord sana bigyan mo kami ng lakas na makaya namin ang problemang dumating sa buhay namin sana makaligtas ang kapatid ko sa natamo nyang sugat sa pagkakabangga ng motor.lord ikaw na po bahala sa lahat ikaw ang nakakaalam sa amin sana mkasurve ang kapatid ko

ug ang usa ka babaye miingon: oh, ginoo ko, ako ug kining babayehana nagapuyo sa usa ka balay; ug ako nag-anak ug usa ka bata uban kaniya didto sa balay.
and the one woman said, o my lord, i and this woman dwell in one house; and i was delivered of a child with her in the house.

ug si josue, ang anak nga lalake ni nun, nga ministro ni moises, usa sa iyang mga pinili nga tawo, mitubag ug miingon: ginoo ko nga moises, did-an mo sila.
and joshua the son of nun, the servant of moses, one of his young men, answered and said, my lord moses, forbid them.

ginoo ko nga hari, kining mga tawo nakabuhat ug dautan sa tanan nga ilang gihimo kang jeremias nga manalagna, nga ilang gitambog sa gahong nga bilanggoan; ug siya himalatyon na tungod sa kagutom sa dapit diin siya karon mahimutang; kay wala nay tinapay sa ciudad.
my lord the king, these men have done evil in all that they have done to jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city.

dili, ginoo ko, patalinghugi ako; ihatag ko kanimo ang kapatagan, ug ihatag ko usab kanimo ang langub nga ania niini; sa atubangan sa mga anak sa akong lungsod ihatag ko kana kanimo; ilubong ang minatay mo.
nay, my lord, hear me: the field give i thee, and the cave that is therein, i give it thee; in the presence of the sons of my people give i it thee: bury thy dead.

busa karon, ginoo ko, ingon nga si jehova buhi, ug ingon nga ang imong kalalg buhi, sa nakita nga si jehova nagpugong kanimo gikan sa pagpakasala tungod sa dugo, ug gikan sa pagpanimalus pinaagi sa imong kaugalingong kamot, busa karon himoa nga ang imong mga kaaway, ug sila nga nangita ug kadautan sa akong ginoo nga mahasama kang nabal.
now therefore, my lord, as the lord liveth, and as thy soul liveth, seeing the lord hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as nabal.