검색어: tungod kay (세부아노어 - 영어)

mapasalamaton ko tungod kay
i am thanful becuase

tungod kay naa problema gi atubang
english

tungod kay gikahimut an siaya niini
dahil nakalulugod ito sa kanya

ako malipayon tungod kay ako may hingpit man nga pagsalig kaninyo.
i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.

busa, tungod kay kami nakabaton man sa maong paglaum, kami mga masaligon,
seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

apan kamo wala managpanoo tungod kay kamo dili man kauban sa akong mga karnero.
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.

magaawit ako kang jehova, tungod kay nagatagad siya kanako sa madagayaon gayud.
i will sing unto the lord, because he hath dealt bountifully with me.

pasalamatan ba niya ang iyang ulipon tungod kay kini nagbuhat sa gisugo kaniya?
doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? i trow not.

excuse ko danay subong ma'am tungod kay ga sakit akon tiil kay na tunok
excuse me now ma'amoesn't hurt

tungod kay gusto nako nga tan-awon ang labing kaayo nga bersyon sa akong kaugalingon
because i want to look at the best version of myself

ug ang yuta himoon ko nga biniyaan, tungod kay sila nanagpakalapas, nagaingon ang ginoong jehova.
and i will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the lord god.

nakita ko ang mga mabudhion, ug nasubo ako, tungod kay sila wala managbantay sa imong pulong.
i beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

busa sila nagasuroy nga mga hubo, ug tungod kay walay kaon, nagapas-an sila ug mga dagami.
they cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;

busa mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: tungod kay kamo wala managpatalinghug s akong mga pulong,
therefore thus saith the lord of hosts; because ye have not heard my words,

ang akong pagsingkamot miut-ut kanako, tungod kay ang akong mga kabatok nanghikalimot sa imong mga pulong.
my zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

busa mao kini ang giingon sa ginoong jehova: tungod kay ikaw nagpahamutang sa imong kasingkasing ingon sa kasingkasing sa dios,
therefore thus saith the lord god; because thou hast set thine heart as the heart of god;

tungod kay wala nakoy allowance ug bugas, i hope naka sabot mo sa akong setwasyon sir ug ma'am.translate
tungod kay wala nakoy allowance ug bugas, i hope naka sabot mo sa akong setwasyon sir ug ma'am.

hinumdumi sila, oh dios ko, tungod kay ilang gihugawan ang pagkasacerdote, ug ang tugon sa pagkasacerdote, ug sa mga levihanon.
remember them, o my god, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the levites.

apan karon, tungod kay wala man siya magdu-aw sa iyang kapungot, ni magtagad siya pag-ayo sao mga palabilabi.
but now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity: