검색어: utlanan (세부아노어 - 영어)

hain na ang utlanan
hain ang utlanan

hain ang utlanan niiningkasakit nga gibati karon
where is the border

ikaw moagi niining adlawa sa ar, ang utlanan sa moab.
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:

gibutangan mo sila ug utlanan aron sila dili makalabang; aron dili sila managbalik sa pagtabon sa yuta.
thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

adunay mga tawo nga nanagbalhin sa mga utlanan; sila managpanulis sa kahayupan, ug managpakaon kanila.
some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

ang imong mga utlanan anaa sa taliwala sa kadagatan; ang imong magtutukod nanghingpit sa imong katahum.
thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

gipahamutang mo ang tanang mga utlanan sa yuta: ang panahon sa ting-init ug katugnaw gibuhat mo.
thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

apan kong ang mamumuno sa bisan unsang panahona molakaw ngadto sa unahan sa utlanan sa lungsod nga dalangpanan, diin siya modangop,
but if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

ang yuta sa tapua sakup ni manases; apan ang tapua sa utlanan ni manases, nahisakup sa mga anak ni ephraim.
now manasseh had the land of tappuah: but tappuah on the border of manasseh belonged to the children of ephraim;

kamo mangapukan pinaagi sa espada; pagahukman ko kamo diha sa utlanan sa israel; ug kamo makaila nga ako mao si jehova.
ye shall fall by the sword; i will judge you in the border of israel; and ye shall know that i am the lord.

ingon usab gikuha ni juda ang gaza lakip ang utlanan niini, ug ang ascalon lakip ang utlanan niini, ug ang ecron lakip ang utlanan niini.
also judah took gaza with the coast thereof, and askelon with the coast thereof, and ekron with the coast thereof.

kining ciudara dili mahimo nga inyong kawa, ni mahimo kamo nga unod sa taliwala niana; pagahukman ko kamo diha sa utlanan sa israel;
this city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but i will judge you in the border of israel:

nadungog ko ang pagtamay sa moab, ug ang mga pagbiaybiay sa mga anak sa ammon, nga ilang gitamay sa akong katawohan, ug nanagpadaku sa ilang kaugalingon batok sa ilang utlanan.
i have heard the reproach of moab, and the revilings of the children of ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

imong gipatubo ang nasud, oh jehova, imong gipatubo ang nasud; ikaw ginahimaya man; imong gilapad ang tanang mga utlanan sa yuta.
thou hast increased the nation, o lord, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

dapit sa habagatan kang ephraim ug ang dapit sa amihanan kang manases, ug ang dagat maoy iyang utlanan; ug sila nangabut ngadto sa aser dapit sa amihanan, ug ngadto sa isacchar dapit sa silangan.
southward it was ephraim's, and northward it was manasseh's, and the sea is his border; and they met together in asher on the north, and in issachar on the east.

kay ang pagtu-aw moabut nga magalibut sa mga utlanan sa moab; ang pagminatay niini moabut hangtud sa eglaim, ug ang pagminatay niini hangtud sa beer-elim.
for the cry is gone round about the borders of moab; the howling thereof unto eglaim, and the howling thereof unto beer-elim.

ang hamath, ang berotha, sibrahim, nga anaa sa kinatung-an sa utlanan sa damasco ug sa utlanan sa hamath; ang haserhatticon, nga anaa sa utlanan sa hauran.
hamath, berothah, sibraim, which is between the border of damascus and the border of hamath; hazar-hatticon, which is by the coast of hauran.

ang asdod, lakip ang iyang mga lungsod ug mga balangay; ang gasa, lakip ang iyang mga lungsod ug mga balangay: ngadto sa sapa sa egipto, ug sa dakung dagat ug ang utlanan niini.
ashdod with her towns and her villages, gaza with her towns and her villages, unto the river of egypt, and the great sea, and the border thereof: