검색어: wala man ko na ngayo nimo (세부아노어 - 영어)

wala man ko nimo dad a dae
dad.on nimo ang chess board

wala man katuod gud ko
wala akong ideya

maot man ko
maot ug kaliwat

ge dugo man ko
ge blood man ko

dili man ko kasabot
dili pa gani ko kahibaw mo inglis

ginbuligan man ko n i kumpare lima na
are you stupid? we play the game

dili, man ko ganahan ana
no, i like you

ingon bitaw ko na way poreber
para akong hinihingal

unsaon na nako ni honey nga wala nakoy kwarta para eh bayad ato promise honeywala ko na ngatik nimo honey
unsaon nako ni honey wala nakoy kwarta para ehh bayad ato last nalang judt akong kwarta nga gi bayad sa delivery ganina honey

tan-awa, gisuginlan ko na kamong daan.
behold, i have told you before.

mahitungod sa sala, kay sila wala man mosalig kanako;
of sin, because they believe not on me;

kay bisan ang iyang mga igsoon wala man mosalig kaniya.
for neither did his brethren believe in him.

ngano masuko man ko? ngano mangayo man ko pasaylo?��
why am i angry? what is the basis?��

nganu gihigugma tika bisag di ko nimo gina pansin ang akong gibati di man ko nimo gihigugma pero mas ra gihahapon ko diri gihigugma nimo og maayo
nganu gihigugma tika bisag di mo gina pansin ang akong gibati di man ko nimo gihigugma pero mas ra gihapon diri gihigugma nimo og maayo

apan giingon ko na kaninyo nga kamo nakakita na kanako, apan wala kamo mosalig.
but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.

dili ba daku ang imong pagkamakasasala? wala man usab ing kinutoban ang imong kahilayan.
is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

nan, nganong wala man lamang nimo idiposito ang akong kuwarta sa bangko, aron nga sa akong paghiuli makuha ko unta kini nga may tubo?
wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming i might have required mine own with usury?

apan kinahanglan magbantay kamo; gitug-anan ko na kamong daan sa tanang mga butang.
but take ye heed: behold, i have foretold you all things.