검색어: alawiton (세부아노어 - 이탈리아어)

ang awit sa mga alawiton, nga iya ni salomon.
cantico dei cantici, che è di salomone

ang imong kabalaoran nahimo nga mga alawiton ko sa balay sa akong pagpanlangyaw.
sono canti per me i tuoi precetti, nella terra del mio pellegrinaggio

ug ako karon gihimo nilang usa ka alawiton, oo, ako usa ka pagya alang kanila.
ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola

busa gisulat ni moises kini nga alawiton niadto nga adlawa, ug iyang gitudlo sa mga anak sa israel.
mosè scrisse quel giorno questo canto e lo insegnò agli israeliti

ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.
son diventato lo scherno di tutti i popoli, la loro canzone d'ogni giorno

panag-awit ug mga pagdayeg alang kang jehova uban sa alpa; uban sa alpa ug ang tingog sa alawiton.
cantate inni al signore con l'arpa, con l'arpa e con suono melodioso

ug gisulti ni moises sa mga igdulungog sa tanan nga katilingban sa israel ang mga pulong niini nga alawiton, hangtud nga nahuman sila.
poi mosè pronunziò innanzi a tutta l'assemblea d'israele le parole di questo canto, fino al loro termine

ang kalayo milamoy sa ilang mga batan-on nga lalake; ug ang ilang mga ulay walay mga alawiton sa kaminyoon.
il fuoco divorò il fiore dei suoi giovani, le sue vergini non ebbero canti nuziali

mangadto kita sa atubangan sa iyang presencia uban ang pagpasalamat; himoon ta ang usa ka malipayong hugyaw alang kaniya uban ang mga alawiton sa mga salmo.
accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia

moawit ako ug bag-ong alawiton kanimo, oh dios: sa salterio nga may napulo ka kuldas moawit ako ug mga pagdayeg kanimo.
mio dio, ti canterò un canto nuovo, suonerò per te sull'arpa a dieci corde

manag-awit kamo haniya sa usa ka alawiton nga bag-o; managtugtug kamo sa dakung kabatid uban sa usa ka makusog nga paningog.
cantate al signore un canto nuovo, suonate la cetra con arte e acclamate

dayegon ninyo si jehova. panag-awit kamo kang jehova ug bag-ong alawiton, ug ang iyang pagdayeg diha sa katilingban sa mga balaan.
alleluia. la sua lode nell'assemblea dei fedeli

apan sa may pagkatungang gabii si pablo ug si silas nanag-ampo, ug nanag-awit silag mga alawiton ngadto sa dios, ug ang mga binilanggo nanagpatalinghug kanila.
verso mezzanotte paolo e sila, in preghiera, cantavano inni a dio, mentre i carcerati stavano ad ascoltarli

busa karon isulat ninyo kini nga alawiton alang kaninyo, ug itudlo mo sa mga anak sa israel: ibutang mo kini sa ilang mga baba, aron kini nga alawiton mahimong saksi nako batok sa mga anak sa israel.
ora scrivete per voi questo cantico e insegnatelo agli israeliti; mettetelo loro in bocca, perché questo cantico mi sia di testimonio contro gli israeliti

ang pulong ni cristo papuy-a nga madagayaon gayud diha kaninyo, sa magatudloay ug magatinambagay kamo ang usa sa usa sa tanang kaalam, ug sa magaawit kamog mga salmo ug mga alawiton ug mga awit nga espirituhanon uban ang pagkamapasalamaton diha sa inyong mga kasingkasing ngadto sa dios.
la parola di cristo dimori tra voi abbondantemente; ammaestratevi e ammonitevi con ogni sapienza, cantando a dio di cuore e con gratitudine salmi, inni e cantici spirituali

ania karon, ang dios mao ang akong kaluwasan; ako masalig, ug dili mahadlok: kay si jehova, bisan si jehova, mao ang akong kusog ug ang akong alawiton; ug siya nahimong kaluwasan ko.
ecco, dio è la mia salvezza; io confiderò, non temerò mai, perché mia forza e mio canto è il signore; egli è stato la mia salvezza