검색어: mayubiton (세부아노어 - 이탈리아어)

ang hunahuna nga binuang sala man; ug ang mayubiton maoy usa ka dulumtanan sa mga tawo.
il proposito dello stolto è il peccato e lo spavaldo è l'abominio degli uomini

ang usa ka mayubiton dili mahagugma nga pagabadlongon; siya dili moadto sa pakigtipon sa manggialamon.
lo spavaldo non vuol essere corretto, egli non si accompagna con i saggi

papahawaa ang mayubiton, ug ang pagpakigbingkil mogula; oo, ang pagkalalis ug pagpakaulaw mohunong.
scaccia il beffardo e la discordia se ne andrà e cesseranno i litigi e gli insulti

ang mga paghukom giandam alang sa mga mayubiton, ug ang mga labud alang sa bukobuko sa mga buang.
per i beffardi sono pronte le verghe e il bastone per le spalle degli stolti

ang mga mayubiton nagapasilaub sa usa ka ciudad sa usa ka siga; apan ang mga manggialamon nga tawo nanaglikay sa kaligutgut.
i beffardi mettono sottosopra una città, mentre i saggi placano la collera

ang usa ka manggialamon nga anak mamati sa pahamatngon sa iyang amahan; apan ang usa ka mayubiton dili mamati sa pagbadlong.
il figlio saggio ama la disciplina, lo spavaldo non ascolta il rimprovero

una sa tanan kinahanglan inyong mahibaloan kini, nga sa ulahing mga adlaw may mga mayubiton nga managpanungha nga managyubit, nga magapahiuyon sa ilang kaugalingong pangibog
questo anzitutto dovete sapere, che verranno negli ultimi giorni schernitori beffardi, i quali si comporteranno secondo le proprie passion

ayaw pagbadlonga ang usa ka mayubiton, tingali unya siya magadumot kanimo: badlonga ang usa ka tawong manggialamon, ug siya mahagugma kanimo.
non rimproverare il beffardo per non farti odiare; rimprovera il saggio ed egli ti amerà

kadtong magabadlong sa usa ka mayubiton makadawat sa iyang kaugalingon ug pulong sa panamastamas; ug kadtong magasaway sa usa ka tawo nga dautan makakuha sa iyang kaugalingon ug usa ka buling.
chi corregge il beffardo se ne attira il disprezzo, chi rimprovera l'empio se ne attira l'insulto

ang tawong palabi-labihon ug garboso, mayubiton ang iyang ngalan; siya magabuhat nga nagapakaaron-ingnon sa iyang pagkamapahitas-on.
il superbo arrogante si chiama beffardo, egli agisce nell'eccesso dell'insolenza

`tan-awa, kamong mga mayubiton, panghitingala ug pangawagtang kamo; kay sa inyong mga adlaw pagabu-haton ko ang usa ka buhat, usa ka buhat nga dili gayud ninyo pagatoohan, bisan pa kon adunay magasugilon kaninyo niini.`"
mirate, beffardi, stupite e nascondetevi, poiché un'opera io compio ai vostri giorni, un'opera che non credereste, se vi fosse raccontata!»