검색어: natapus (세부아노어 - 이탈리아어)

ug natapus ang pito ka tuig sa kadagaya didto sa yuta sa egipto.
poi finirono i sette anni di abbondanza nel paese d'egitt

ug natapus ang pito ka adlaw sa human hampaka ni jehova ang suba.
sette giorni trascorsero dopo che il signore aveva colpito il nilo

ang pagpangani miagi na, ug ang ting-init natapus na, ug kita wala mangaluwas.
e' passata la stagione della messe, è finita l'estate e noi non siamo stati soccorsi

ang akong mga adlaw labing matulin kay sa lansadera sa maghahabol, ug natapus nga walay paglaum.
i miei giorni sono stati più veloci d'una spola, sono finiti senza speranza

kasampinitan ang patugka ilis sa trigo, ug kogon ilis sa cebada. natapus ang mga pulong ni job.
in luogo di frumento, getti spine, ed erbaccia al posto dell'orzo

ang kasadya sa mga panderetas mihunong; ang kasaba niadtong nagakalipay natapus, ang kalipay sa alpa mihunong.
e' cessata la gioia dei timpani, è finito il chiasso dei gaudenti, è cessata la gioia della cetra

ug sa ibabaw sa tumoy sa mga haligi maoy binuhat nga sama sa lirio: busa ang pagbuhat sa mga haligi natapus.
così fu terminato il lavoro delle colonne

ug gikan didto manakayan sila balik sa antioquia, diin didto sila kaniadto ikatugyan sa grasya sa dios alang sa bulohaton nga karon ila nang natapus.
di qui fecero vela per antiochia là dove erano stati affidati alla grazia del signore per l'impresa che avevano compiuto

natiti na ba ang iyang mahigugmaong-kalolot sa walay katapusan? natapus na ba niya sa iyang saad sa walay katapusan?
forse dio ci respingerà per sempre, non sarà più benevolo con noi

karon ang tanang bulohaton ni salomon naandam alang sa adlaw sa pagtukod sa balay ni jehova, ug hangtud nga kini natapus. busa ang balay ni jehova nahuman.
così fu realizzata tutta l'opera di salomone da quando si gettarono le fondamenta del tempio fino al suo compimento definitivo

oo, ang kabaskug sa ilang mga kamot, unsay kapuslanan niana kanako? mga tawo nga kanila natapus ang kalig-on sa ilang panuigon.
anche la forza delle loro mani a che mi giova? hanno perduto ogni vigore

pinaagi sa gahum sa mga milagro ug sa mga katingalahan, pinaagi sa gahum sa espiritu santo, nga tungod niana natapus ko sa pagwali ang maayong balita mahitungod kang cristo sukad sa jerusalem hangtud sa kayutaan libut sa ilirico,
con la potenza di segni e di prodigi, con la potenza dello spirito. così da gerusalemme e dintorni fino all'illiria, ho portato a termine la predicazione del vangelo di cristo

apan ang mga sacerdote diyutay ra kaayo, mao nga sila wala makapanit sa tanang mga halad-nga-sinunog: usab ang ilang mga igsoon nga mga levihanon mingtabang kanila, hangtud nga ang buhat natapus, ug hangtud nga ang uban nga mga sacerdote nanagpabalaan sa ilang kaugalingon; kay ang mga levihanon labi pang matarung sa kasingkasing sa pagbalaan sa ilang kaugalingon kay sa mga sacerdote.
i sacerdoti erano troppo pochi e non bastavano a scuoiare tutti gli olocausti, perciò i loro fratelli i leviti li aiutarono finché non terminò il lavoro e finché i sacerdoti non si furono purificati; difatti i leviti erano stati più zelanti dei sacerdoti nel purificarsi