검색어: walay bisan unsa, walay kwarta (세부아노어 - 일본어)

apan kong siya makatukmod kaniya sa kalit nga walay pagdumot, kun makalabay kaniya bisan unsa sa walay pagbanhig,
しかし、もし恨みもないのに思わず人を突き、または、なにごころなく人に物を投げつけ、

walay usa nga nakasabut, walay bisan usa nga nagapangita sa dios
悟りのある人はいない、神を求める人はいない。

apan walay bisan usa ka buhok sa inyong ulo nga mawagtang.
しかし、あなたがたの髪の毛一すじでも失われることはない。

dili tungod sa mga binuhatan aron walay bisan kinsa nga magapasigarbo.
決して行いによるのではない。それは、だれも誇ることがないためなのである。

ang kalag sa tapulan nagatinguha, ug siya walay bisan unsa; apan ang kalag sa makugihon mahimong matambok,
なまけ者の心は、願い求めても、何も得ない、しかし勤め働く者の心は豊かに満たされる。

kay siya nga adunay iya pagahatagan ug labaw pa, apan siya nga walay iya pagakuhaan sa bisan unsa nga anaa kaniya.
だれでも、持っている人は更に与えられ、持っていない人は、持っているものまでも取り上げられるであろう」。

busa ikaw walay bisan usa nga makapili pinaagi sa pagpapalad sa katigayonan ni jehova.
それゆえ、主の会衆のうちにはくじによって測りなわを張る者はひとりもなくなる。

dili ikaw magakaon sa bisan unsa nga butang nga dulumtanan.
忌むべき物は、どんなものでも食べてはならない。

apan ang bata walay kalibutan sa bisan unsa: si jonathan lamang ug si david ang nasayud sa maong butang.
しかし子供は何も知らず、ヨナタンとダビデだけがそのことを知っていた。

ako walay hingmatikdan nga bisan unsa batok sa akong kaugalingon, hinoon kini dili magapakamatarung kanako. ang magausisa kanako mao ang ginoo.
わたしは自ら省みて、なんらやましいことはないが、それで義とされているわけではない。わたしをさばくかたは、主である。

adunay magapakadato sa iyang kaugalingon, apan siya walay bisan unsa; adunay magapakakabus sa iyang kaugalingon, apan siya may dakung katigayonan.
富んでいると偽って、何も持たない者がいる、貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。

ang tanang mga pulong sa akong baba mga pagkamatarung man; walay bisan unsa nga baliko ni balit-ad diha kanila.
わが口の言葉はみな正しい、そのうちに偽りと、よこしまはない。

ug iyang gibutang ang mga magbalantay sa mga pultahan diha sa ganghaan sa balay ni jehova, nga walay bisan, kinsa nga mahugaw sa bisan unsa nga pagkaagi makasulod.
彼はまた主の宮のもろもろの門に門衛を置き、汚れた者は何によって汚れた者でも、はいらせないようにした。

`sultihan ko kamo, nga siya nga adunay iya pagahatagan ug labaw pa; apan siya nga walay iya. pagakuhaan sa bisan unsa nga anaa kaniya.
『あなたがたに言うが、おおよそ持っている人には、なお与えられ、持っていない人からは、持っているものまでも取り上げられるであろう。

apan ang mga kabus sa katawohan nga walay bisan unsa, gibilin ni nebusaradan, ang capitan sa mga magbalantay, didto sa yuta sa juda, ug gihatagan sila ug kaparrasan ug kaumahan sa mao nga panahon.
しかし侍衛の長ネブザラダンは、民の貧しい無産者をユダの地に残し、同時にぶどう畑と田地をこれに与えた。

ang mga langgam sa kalangitan, ug ang mga isda sa dagat, bisan unsa nga moagi sa mga alagianan sa kadagatan.
空の鳥と海の魚、海路を通うものまでも。

bisan kinsa nga tawohana nga mokaon ug bisan unsa nga dugo, kadtong kalaga pagaputlon gikan sa iyang katawohan.
だれでもすべて血を食べるならば、その人は民のうちから断たれるであろう』」。

kay bisan unsa nga kalaga nga dili magapasakit sa iyang kaugalingon niining adlawa, pagaputlon siya gikan sa iyang katawohan.
すべてその日に身を悩まさない者は、民のうちから断たれるであろう。

ingon sa iyang paggula gikan sa tagoangkan sa iyang inahan, hubo siya nga mopauli pag-usab ingon sa iyang paggula, ug walay madala bisan unsa sa iyang kabudlay, nga madala unta niya diha sa iyang kamot.
彼は母の胎から出てきたように、すなわち裸で出てきたように帰って行く。彼はその労苦によって得た何物をもその手に携え行くことができない。

kun sa lindog, kun sa hulog nga lino kun sa balhibo; kun sa panit, kun sa bisan unsa nga hinimo sa panit;
あるいは亜麻または羊毛の縦糸であれ、横糸であれ、あるいは皮であれ、皮で作ったどのような物であれ、