검색어: asan ka (세부아노어 - 타갈로그어)

asan ka
asan ka

ka
mahanuson

asan ni
asan si

ka date?
ang date?

�������� �������������������� ���������� ��������������, ������ �������������������� ������ �������������������� ka��"
bisaya

asan na kayo
asan na kayo pasok nakayo

aayatin ka?
aayatin ka

asan naman ka karun
masyadong mahaba upang punan

jollibots asan na
nanay ang pangit mo

marugal asan in visaya
marugal asan s bisaya

laiterang panget asan hiuabkonye.
laiterang panget. asan hiya mo teh?

ingun ko asan naman mo mag shat nata
bisaya

ang libna, ug ang eter, ug ang asan,
libna, at ether, at asan,

ang ain, remon, ug ether, ug asan; upat ka mga lungsod, lakip ang ilang mga balangay.
ain, rimmon, at eter, at asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon:

ug sa banay sa mga anak ni issachar usa ka principe, si paltiel, ang anak nga lalake ni asan.
at sa lipi ng mga anak ni issachar, ay ang prinsipe paltiel na anak ni azan.

ug ang asan lakip ang iyang mga sibsibanan, ug beth-semes lakip ang iyang mga sibsibanan;
at ang asan pati ng mga nayon niyaon, at ang beth-semes pati ng mga nayon niyaon:

hinonoa, gihaw-asan niya ang iyang kaugalingon diha sa iyang pagsagop sa kinaiya sa ulipon, diha sa iyang pagkahisama sa mga tawo.
kundi bagkus hinubad niya ito, at naganyong alipin, na nakitulad sa mga tao:

kong makita mo ang asno sa nagadumot kanimo nga napukan sa ilalum sa iyang lulan, ug ikaw andam unta sa paghaw-as niini alang kaniya, niini: haw-asan mo gayud kini uban kaniya.
kung iyong makita ang asno ng napopoot sa iyo, na nakalugmok sa ilalim ng kaniyang pasan, at ayaw mo mang alisan ng pasan, ay walang pagsalang iyong tutulungan pati ng may-ari niyaon.