검색어: dalan sa kasaysayan (세부아노어 - 타갈로그어)

sa dalan sa pag-antos
pagdurusa

ug kamo nakatultol na sa dalan sa akong pagaadtoan."
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.

mandoi ako sa dalan sa imong mga sugo; kay niini anaa ang akong kalipay
payaunin mo ako sa landas ng iyong mga utos; sapagka't siya kong kinaaliwan.

ang tawo nga nagasaagsaag gikan sa dalan sa pagsabut magapahulay sa katilingban sa mga minatay.
ang tao na gumagala sa labas ng daan ng kaunawaan, magpapahinga sa kapisanan ng patay.

ug namatay si raquel, ug gilubong siya sa dalan sa ephrata, nga mao ang betlehem.
at namatay si raquel at inilibing sa daang patungo sa ephrata (na siyang bethlehem).

aron ikaw magalakaw sa dalan sa mga maayong tawo, ug magabantay sa mga alagianan sa mga matarung.
upang ikaw ay makalakad ng lakad ng mabubuting tao, at maingatan ang mga landas ng matuwid.

ang dalan sa tawong dautan ingon sa kangitngit: sila dili manghibalo kong usa ang ilang napangdolan.
ang lakad ng masama ay parang kadiliman: hindi nila nalalaman kung ano ang kanilang kinatitisuran.

ang matarung maoy usa ka magtutultol sa iyang silingan; apan ang dalan sa dautan maoy makapasalaag kanila.
ang matuwid ay patnubay sa kaniyang kapuwa: nguni't ang lakad ng masama ay nakapagpapaligaw.

adunay usa ka dalan nga daw matarung alang sa tawo, apan ang katapusan niana mao ang mga dalan sa kamatayon.
may daan na tila matuwid sa tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan.

ug tan-awa kong kanako aduna bay dalan sa pagkadautan, ug mandoi ako sa dalan nga walay katapusan.
at tingnan mo kung may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.

adunay usa ka dalan nga daw matarung alang sa usa ka tawo; apan ang katapusan niana mao ang mga dalan sa kamatayon.
may daan na tila matuwid sa isang tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan.

busa mao man ang mga dalan sa tagsatagsa nga hakog sa ganancia; kini nagakuha sa kinabuhi sa mga tag-iya niana.
ganyan ang mga lakad ng bawa't sakim sa pakinabang; na nagaalis ng buhay ng mga may-ari niyaon.

adunay napulo ug usa ka adlaw nga panaw gikan sa horeb, sa dalan sa bukid sa seir hangtud sa cades-barnea.
labing isang araw na lakbayin mula sa horeb kung dadaan ng bundok ng seir hanggang sa cades-barnea.

ang dalan sa tapulan maingon sa usa ka koral sa mga tunok; apan ang dalan sa tawong matul-id gihimong usa ka halapad nga dalan
ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.

aron sa paghatag ug kahayag ngadto sa mga nagalingkod sa ug sa landong sa kamatayon, aron sa pagmando sa atong mga tiil ngadto sa dalan sa pakigdait."
upang liwanagan ang nangakalugmok sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan; upang itumpak ang ating mga paa sa daan ng kapayapaan.

bisan pa niana kamo nagaingon: ang dalan sa ginoo wala magsama. oh balay sa israel, hukman ko kamo nga tagsatagsa sumala sa iyang mga dalan.
gayon ma'y inyong sinasabi, ang daan ng panginoon ay hindi matuwid. oh sangbahayan ni israel, aking hahatulan kayo bawa't isa, ayon sa kaniyang mga lakad.

ang akong mga mata magatan-aw sa mga matinumanon sa yuta, aron sila managpuyo uban kanako: siya nga magalakaw sa dalan sa pagkahingpit, siya magaalagad kanako.
ang mga mata ko'y itititig ko sa mga tapat sa lupain, upang sila'y makatahan na kasama ko: siya na lumalakad sa sakdal na daan, siya'y mangangasiwa sa akin.

uban kang kinsa siya mangayo ug tambag ug kinsay nagpahimangno kaniya, ug nagtudlo kaniya sa dalan sa justicia, ug nagtudlo kaniya ug kahibalo, ug nagpakita kaniya sa dalan sa pagsabut?
kanino siya kumuhang payo, at sinong nagsaysay sa kaniya, at nagturo sa kaniya sa landas ng kahatulan, at nagturo sa kaniya ng kaalaman, at nagpakilala sa kaniya ng daan ng unawa?

oo, sa dalan sa imong mga paghukom, oh jehova, kami nagahulat kanimo; sa imong ngalan, bisan sa imong halandumon nga ngalan mao ang tinguha sa among kalag.
oo, sa daan ng iyong mga kahatulan, oh panginoon, nangaghintay kami sa iyo: sa iyong pangalan at sa alaala sa iyo ang nasa ng aming kaluluwa.

busa gibahin nila ang yuta sa taliwala kanila aron sa pag-agi niana: si achab miadto sa usang dalan sa iyang kaugalingon, ug si abdias miadto sa laing dalan sa iyang kaugalingon.
sa gayo'y pinaghati nila ang lupain sa gitna nila upang lakarin: si achab ay lumakad ng kaniyang sarili sa isang daan, at si abdias ay lumakad ng kaniyang sarili sa isang daan.