검색어: hindi pa, walang makain (세부아노어 - 타갈로그어)

walang makain dito
gutom na ako

hindi pa
ok lang naman

hindi pa nga eh
hindi pa ako ready eh excited ka masyado

hindi pa kayo matutulog
hindi pa kayo

ako din hindi pa naliligo
ako din hindi pa naliligo love

hindi pa nakabigay so kapitan ng bigas
bigay

hindi pa ako pwede mamatay kay wala pako kasuway nga mahubog nga apason sa uyab
si dipako ay maaaring mamatay dahil wala siyang pakpak upang malasing kasama ang kasintahan

paita oy wala pakoy sweldo..tapos magmassger pa walang paon.. mabasa lang ang kamot mukaon..tawagon pa kson na kay nka luto na.. unsay dapat buhaton tamiol.. silay trabaho nga nagpungko nlang ko.. oh akoy trabaho cl cp lang
saan mo gustong umuwi

the poor mans wealth tangkilikin natin ang pagbabasa ng kuwentong ito ng the poor man’s wealth. sina ramchand at premchand ay kapitbahay. si ramchand ay isang mahirap na magsasaka. si premchand ay isang kasero. si ramchand dati ay napaka lundo at masaya. hindi siya nag-abalang isara ang mga pintuan at bintana ng kanyang bahay sa gabi. mahimbing ang tulog niya. bagaman wala siyang pera ay payapa siya. ang premchand ay dating napaka-panahunan palagi. masidhing masidhi niyang isara ang mga pintuan at bintana ng kanyang bahay sa gabi. hindi siya nakatulog ng maayos. palagi siyang naaabala na baka may magbukas ng kanyang mga safes at magnakaw ng kanyang pera. naiinggit siya sa mapayapang ramchand. isang araw, tinawag ni premchand si ramchand at binigyan siya ng isang kahon ng cash na nagsasabing, "tingnan mo ang aking mahal na kaibigan. biniyayaan ako ng maraming kayamanan. nakita kita sa kahirapan. kaya, kunin mo ang cash na ito at mabuhay sa kasaganaan. "labis na nasisiyahan si ramchand. masaya siyang nagagalak sa buong araw. dumating ang gabi. si ramchand ay natutulog tulad ng dati. ngunit, sa ngayon, hindi siya makatulog. pumunta siya at sinara ang mga pinto at mga bintana. hindi pa rin siya makatulog. nagsimula siyang tumitingin sa kahon ng cash. ang buong gabi ay nabalisa siya. pagkalipas ng madaling araw, kinuha ni ramchand ang kahon ng cash kay premchand. ibinigay niya ang kahon kay premchand na sinasabi, "mahal na kaibigan, ako ay mahirap. ngunit, ang pera mo ay nag-alis ng kapayapaan sa akin. mangyaring tiisin mo ako at ibalik ang iyong pera." moral: hindi makukuha ng pera ang lahat.
tagalog to aklanon