검색어: hinigugma (세부아노어 - 타갈로그어)

hinigugma tika
minamahal na pagtataka

akong hinigugma
pinakamamahal

dili nimo ako hinigugma
dili gyud nimo mahimo

gipahalipay mo ang akong hinigugma
salamat sa araw na pinasaya mo ako mahal ko

paalam kanimo akong hinigugma.
paalam na sayo mahal ko.

maayong gabii kanimo akong hinigugma
maayong gabii usab kanimo, akong palangga.

ikaw lang jud akong hinigugma dave wala nay lain
dili roy ikaw ra man akong kantotin

unsa ang cebuano nga pulong alang sa hinigugma
magkasintahan

maayong gabii kanimo akong hinigugma akong kapikad
magandang gabi, mahal kong kaibigas

ipangomusta ako kang ampliato, ang akong hinigugma diha sa ginoo.
batiin ninyo si ampliato na aking minamahal sa panginoon.

busa, mga hinigugma, likayi ninyo ang pagsimba ug mga diosdios.
kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.

ikaw lunsay matahum, hinigugma ko; ug walay buling diha kanimo.
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.

ako iya man sa akong hinigugma; ug ang iyang tinguha paingon kanako.
ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.

umari ka, hinigugma ko, mangadto kita sa uma; mamuyo kita sa kabalangayan.
parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.

ang akong hinigugma maputi ug mapulapula, ang labaw sa taliwala sa napulo ka libo.
ang aking sinisinta ay maputi at mapulapula na pinakamainam sa sangpung libo.

aron pagaluwason ang imong hinigugma, luwasa sa imong toong kamot, ug tubaga kami.
upang ang iyong minamahal ay maligtas, magligtas ka ng iyong kanan, at sagutin mo kami.

ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka pongpong sa bulak nga copher diha sa kaparrasan sa engadi.
ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng en-gadi.

ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka hugpong sa mirra, nga napaoraray sa taliwala sa akong mga dughan.
ang aking sinta ay gaya ng bigkis ng mira sa akin, na humihilig sa pagitan ng aking mga suso.

ang akong hinigugma misulti, ug miingon kanako, tindog gugma ko, maanyag ko, ug umari ka.
ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.