검색어: kabalo pa ka (세부아노어 - 타갈로그어)

tug pa ka
tug

madugay pa ka
madugay

di pa ka mayulof
hindi ka pa matulog

dili pa ka katulog?
anong nakain mo kuya?

ngano wala pa ka kaon
ano niluluto mo?

mura kag tarong or... mura kag korek. hilom pa ka
mura kag tarong

naa pa ka sa imong balay? agihan ka na namo ron?
naa pa imong bike

apan tinguhaa hinoon ninyo pag-ayo ang labi pa ka dagkung mga hiyas.
datapuwa't maningas ninyong nasain, ang lalong dakilang mga kaloob. at itinuturo ko sa inyo ang isang daang kagalinggalingan.

tulok² pa ka sa ako diputa ga init ako simo hambal ka na gapanga kaw,bae tekalon
tulok² pa ka sa ako diputa ga init ako simo hambal ka na gapanga kaw, bae tekalon

sa diha nga kamo pila pa ka tawo, oo, talagsa ra, ug mga dumuloong diha niana;
noong kayo'y kakaunting tao sa bilang; oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon;

“daota jud nimo ay nagkaon pa ka?” aw oh oy mas lami pa man gani kog gikaon ninyo
“are you still eating?” ang tanong ko sa kanya.

ako pa bala ya buangon niyo. gina gamitan niyo pa ka lapis kamo man nga ginikanan gyapon ga sabat sa modyul ka mga bata niyo
bala

sanglit gikatagana man sa dios ang labi pa ka maayong butang alang kanato, nga sila dili niya pagahingpiton gawas kon mahiuban kita.
na ipinaghanda ng dios ng lalong mabuting bagay tungkol sa atin, upang sila'y huwag maging sakdal ng bukod sa atin.

ug gihinganlan niya ang iyang ngalan si jose, ug nagaingon siya: si jehova magadugang kanako ug usa pa ka anak nga lalake.
at kaniyang tinawag ang pangalan niya na jose, na sinasabi, dagdagan pa ako ng panginoon ng isang anak.

iyang giisip ang pasipala nga pagaantuson alang kang cristo ingon nga labi pa ka dakung bahandi kay sa mga bahandi sa egipto, kay siya nagtutok man ngadto sa balus.
na inaring malaking kayamanan ang kadustaan ni cristo, kay sa mga kayamanan ng egipto: sapagka't ang kaniyang tinititigan ay ang gantingpalang kabayaran.

apan bisan tuod nagasulti kami sa ingon niini, ngani mahitungod kaninyo, mga hinigugma, kami may kasigurohan sa labaw pa ka maayong mga butang sa kaluwasan.
nguni't, mga minamahal, naniniwala kaming lubos sa magagaling na bagay tungkol sa inyo, at sa mga bagay na kalakip ng pagkaligtas, bagama't kami ay nagsasalita ng ganito:

kay kamo may kalooy man sa mga binilanggo, ug gikalipay ninyo nga pagasakmitan kamo sa inyong katigayonan, sanglit inyo mang nahibaloan nga kamo adunay usa ka labi pa ka maayong bahandi ug usa nga lumulungtad.
sapagka't kayo'y nangahabag sa mga may tanikala, at tinanggap ninyo ng buong galak ang pagkaagaw ng inyong pag-aari, palibhasa'y inyong nalalamang mayroon kayo sa inyong sarili ng isang pag-aaring lalong mabuti at tumatagal.