검색어: maayo lang gihapon sila (세부아노어 - 타갈로그어)

dako lang gihapon
gihapon

diri tonto ka lang gihapon
tonto

ayss maayo lang kay di sya kasabut
sumasang - ayon ako sa iyo

mao lang gihapon walay asinso suka lang gihapon
mao lang kay

segi lang imuha pa karun sunod imuha lang gihapon
english

loslos ninyo boys bisan naa na moy uyab mo kiringking lang gihapon mo sa lain
loslos ninyo boys bisan naa na moy uyab mo kiringking lang gihapon mo sa lain

daghang ng nakagunit, baho na siya ug hugaw na kaayo pero mahal lang gihapon nato
daghang ng nakagunit, baho na siya ug hugaw na kaayo pero mahal lang gihapon nato

mao lang gihapon nag agwanta sa ka maa yong itsura unsa man mahitabo nimo nganong wa naman ka managod
mao lang gihapon nag agwanta sa ka maayong itsura unsa man mahitabo nimo ng anong aw naman ka managid

apan sa paglabay na sa duha ka tuig, si felix gipulihan ni porcio festo; ug kay gitinguha man niya ang pagpahimuot sa mga judio, si felix mipahawa nga nagbilin kang pablo nga binilanggo lang gihapon.
datapuwa't nang maganap ang dalawang taon, si felix ay hinalinhan ni porcio festo; at sa pagkaibig ni felix na siya'y kalugdan ng mga judio, ay pinabayaan sa mga tanikala si pablo.

dili sayon ang hikalimtan ka hangtod karon ako nagpaabot pa nga mahibalik ang kagahapon ta bisan pa ug ako gikalimtan mo na bisan pa ug may lain ka na karon ikaw lang gihapon ang higugmaon bisan pa ug kasakit lang ang maangkon basta malipay ka ang tanan akong dawaton nakita ko karon ang kahimtang mo lahi ra gyud sa ako pa ang kauban mo sa iyang kiliran pagka malipayon mo ug ako ani a nagahandom nga balikon mo bisan pa ug may lain ka na karon ikaw lang gihapon ang higugmaon bisan pa ug kasakit
hindi madaling makalimutan ka hanggang sa araw na ito inaasahan ko ang pagbabalik ng aming nakaraan ngunit at nakalimutan kita kahit na mayroon kang ibang bagay nagmamahal ka pa kahit na ang sakit ay maaring magkasama hangga't nasiyahan mo ang lahat tinatanggap ko ako ngayon ang iyong sitwasyon ito ay ibang-iba kapag kasama kita sa tabi niya kapag masaya ka at sinabi ko ang isang hiling na ikaw ay babalik at gayon pa man ay magkakaiba ka na ngayon magmamahal ka pa sa kabila ng sakit

sa kasugoan kini nahisulat, "pinaagi sa mga tawong lain ug mga dila, ug pinaagi sa mga ngabil sa mga langyaw ako magasulti ngadto niining mga tawhana, apan bisan pa niini dili gihapon sila magapatalinghug kanako, nagaingon ang ginoo."
sa kautusan ay nasusulat, sa pamamagitan ng mga taong may iba't ibang wika, at sa pamamagitan ng mga labi ng mga taga ibang lupa ay magsasalita ako, sa bayang ito: at gayon ma'y hindi ako pakikinggan nila, ang sabi ng panginoon.

kapoy kaayug panghatag ug advice nya di gyapun esulod sa utok uy, gi ing nan na bitaw tika, gahi man sad kaayu kay ulo, patoyang man pud kaayu ka, kita na bitaw ka nga tipid kay ug reply sa imo, e push pud nimo imong sarili, awa karun kinsay luoy? diba ikaw lang gihapon, gi himo rakag uto² ana, jusq uy, wapaka natagam ?
kapoy kaayug panghatag ug advice nya di gyapun esulod sa utok uy, gi ing-nan na bitaw tika, gahi man sad kaayu kay ulo, patoyang man pud kaayu ka, kita na bitaw ka nga tipid kay ug reply sa imo, e push pud nimo imong sarili, awa karun kinsay luoy? diba ikaw lang gihapon, gi himo rakag uto² ana, jusq uy, wapaka natagam ?