검색어: maayo ni (세부아노어 - 타갈로그어)

maayo e
maayo

maayo kay ok namo ni ewoh
buti na lang ok kami ni ewoh

ka maayo jud
ang galing mo

maayo kung kana,
buti naman kung ganun,

maayo ba ako?
diba masarap ako?

maayo kay kasabot
ala

murag di najud ni maayo
iba ang hitsura

ang pagtamud sa pagkatawo sa usa ka tawong dautan dili maayo, ni ang pagsalikway sa matarung diha sa paghukom.
igalang ang pagkatao ng masama ay hindi mabuti, ni iligaw man ang matuwid sa kahatulan.

ang pagsilot usab sa matarung dili maayo, ni ang pagbunal sa harianon alang sa ilang pagkatul-id.
parusahan naman ang matuwid ay hindi mabuti, ni saktan man ang mahal na tao dahil sa kanilang katuwiran.

ang may pagkapinalabi sa mga tawo dili maayo; ni ang usa ka tawo magmalinapason tungod lamang sa usa ka tipik nga tinapay.
magkaroon ng pagtatangi sa mga pagkatao ay hindi mabuti: ni hindi man sasalangsang ang tao dahil sa isang putol na tinapay.

ug si absalom wala makasulti kang amnon bisan sa maayo ni sa dautan: kay si absalom nagdumot kang amnon tungod kay iyang gilugos ang iyang igsoon nga babaye nga si thamar.
at hindi nagsalita si absalom kay amnon kahit mabuti o masama man; sapagka't pinagtaniman ni absalom si amnon dahil sa kaniyang dinahas ang kaniyang kapatid na si thamar.

kong si balac maghatag kanako sa iyang balay nga puno sa salapi ug bulawan, ako dili arang makalapas sa pulong ni jehova, aron sa pagbuhat ug maayo ni dautan gikan sa akong kaugalingon nga hunahuna; kong unsa ang igasulti ni jehova, kana igaingon ko?
kahit ibigay sa akin ni balac ang kaniyang bahay na puno ng pilak at ginto, ay hindi ko masasalangsang ang salita ng panginoon, na gumawa ako ng mabuti o masama sa aking sariling akala; kung ano nga ang salitain ng panginoon, ay siya kong sasalitain?

ug mahitabo niadtong panahona, nga pagasusihon ko ang jerusalem uban ang mga lamparahan; ug pagasilotan ko ang mga tawo nga minglugdang diha sa ilang linugdang sa vino, nga ming-ingon diha sa ilang kasingkasing: si jehova dili magbuhat ug maayo, ni magbuhat siya ug dautan.
at mangyayari sa panahong yaon, na ang jerusalem ay sisiyasatin kong may mga ilawan; at aking parurusahan ang mga tao na nagsisiupo sa kanilang mga latak, na nangagsasabi sa kanilang puso, ang panginoo'y hindi gagawa ng mabuti, ni gagawa man siya ng masama.