검색어: managbantay (세부아노어 - 타갈로그어)

nakita ko ang mga mabudhion, ug nasubo ako, tungod kay sila wala managbantay sa imong pulong.
aking namasdan ang mga magdarayang manggagawa at ako'y namanglaw; sapagka't hindi nila sinusunod ang salita mo.

bisan pa niini, ilang gitintal ug mingsukol sila batok sa hataas uyamut nga dios, ug wala sila managbantay sa iyang mga pagpamatuod;
gayon ma'y nanukso at nanghimagsik sila laban sa kataastaasang dios, at hindi iningatan ang kaniyang mga patotoo;

kong ang imong mga anak managbantay sa akong tugon ug sa akong pagpamatuod nga akong igatudlo kanila, ang ilang mga anak usab molingkod sa imong trono hangtud sa walay katapusan.
kung iingatan ng iyong mga anak ang aking tipan. at ang aking patotoo na aking ituturo, magsisiupo naman ang kanilang mga anak sa iyong luklukan magpakailan man.

busa ang mga anak sa israel managbantay sa adlaw nga igpapahulay, sa paglihi sa adlaw nga igpapahulay ngadto sa tanan niyang mga kaliwatan alang sa usa ka tugon nga walay katapusan:
kaya't ang mga anak ni israel ay mangingilin ng sabbath, na tutuparin ang sabbath sa buong panahon ng kanilang mga lahi, na pinakapalaging tipan.

ug tudloan mo si aaron ug ang iyang mga anak nga lalake, ug sila managbantay sa ilang pagka-sacerdote; ug ang dumuloong nga mahaduol pagapatyon siya.
at iyong ihahalal si aaron at ang kaniyang mga anak, at kanilang gaganapin ang kanilang pagkasaserdote: at ang taga ibang bayan na lumapit ay papatayin.

panlakaw kamo, pakisayud kang jehova alang kanako, ug alang kanila nga nanghibilin sa israel ug sa juda, mahitungod sa mga pulong sa basahon nga nakaplagan; kay daku ang kaligutgut ni jehova nga gibubo sa ibabaw kanato, tungod kay ang atong mga amahan wala managbantay sa pulong ni jehova, sa pagbuhat sumala sa tanan nga nanghisulat niining basahona.
kayo'y magsiyaon, isangguni ninyo ako sa panginoon, at silang naiwan sa israel, at sa juda, tungkol sa mga salita ng aklat na nasumpungan: sapagka't malaki ang pagiinit ng panginoon na nabugso sa atin, sapagka't hindi iningatan ng ating mga magulang ang salita ng panginoon, upang gawin ayon sa lahat na nasusulat sa aklat na ito.