검색어: mga yawa ba kayo (세부아노어 - 타갈로그어)

ano ba kayo
bisaya ba kayo

yawa ba ani oy
ang pag - aani ng diyablo ay

pauwi na ba kayo?
pauwi ka na ba

pagtagalog ra jud mo bi mga yawa
nag-aaral ka para maintindihan mo

kamusta kana pinsan okay lang ba kayo
kamusta kana pinsan okay lang ba kayo?

maka hilak man sad ta ani oi yawa ba
nakakalungkot naman

ug sa pagbaton sa kagahum sa pagpagulag mga yawa.
at magkaroon ng kapamahalaang magpalayas ng mga demonio:

mapanakit mong mga yawa mo nganu dugay mo ma mga matay uy
bisaya

hoy ja na pasalamat ka gi nickname tika tas ing ana nka ikaw maoy yawa gi yawa ba tika huh sulti daw
huy

oo, gihalad nila ang ilang mga anak nga lalake ug ang ilang mga anak nga babaye ngadto sa mga yawa,
oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,

apan kon pinaagi man sa tudlo sa dios ako nagapagula sa mga yawa, nan, ang gingharian sa dios nahidangat na diha kaninyo.
nguni't kung sa pamamagitan ng daliri ng dios ay nagpapalabas ako ng mga demonio, dumating nga sa inyo ang kaharian ng dios.

ug ang tawo gigulaan sa mga yawa nangamuyo nga unta makakuyog siya kaniya; apan gipalakaw siya niya nga nag-ingon,
datapuwa't namanhik sa kaniya ang taong nilabasan ng mga demonio, na siya'y ipagsama niya: datapuwa't siya'y pinaalis niya, na sinasabi,

apan ang mga fariseo nanag-ingon, "kini siya nagapagula sa mga yawa pinaagi sa punoan sa mga yawa."
datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.

ikaw nagatoo nga ang dios usa ra; husto ka niana. ngani bisan pa ang mga yawa nagatoo man usab--ug nagapangurog sa kalisang.
ikaw ay sumasampalataya na ang dios ay iisa; mabuti ang iyong ginagawa: ang mga demonio man ay nagsisisampalataya, at nagsisipanginig.

kay kamo dili arang makainom sa kopa sa ginoo dungan sa kopa sa mga yawa. dili man usab kamo makaambit sa kan-anan sa ginoo dungan sa kan-anan sa mga yawa.
hindi ninyo maiinuman ang saro ng panginoon, at ang saro ng mga demonio: kayo'y hindi maaaring makisalo sa dulang ng panginoon, at sa dulang ng mga demonio.

apan sa pagkadu-ngog niini sa mga fariseo, sila miingon, "kining tawhana nagapagula sa mga yawa pinaagi lamang kang beelzebu, ang punoan sa mga yawa.
datapuwa't nang marinig ito ng mga fariseo, ay kanilang sinabi, ang taong ito'y hindi nagpapalabas ng mga demonio, kundi sa pamamagitan ni beelzebub na prinsipe ng mga demonio.