검색어: nagdamgo ug patay (세부아노어 - 타갈로그어)

nagdamgo ug patay
tagalog

nagdamgo ko ug patay pero buhay
pangarap kong patay ngunit buhay

ngdamgo ug patay
panaginip at patay

hubad sa damgo ug patay
pagsasalin ng pangarap at patay

ug si jose nagdamgo ug usa ka damgo ug gisugilon niya kini sa iyang mga igsoon; ug milabi ang ilang pagdumot kaniya.
at nanaginip si jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya.

ug kamo magapabilin didto sa gawas sa campo sulod sa pito da adlaw: ug bisan kinsa kaninyo nga nakapatay sa bisan kinsa nga tawo, ug bisan kinsa nga nakahikap ug patay, magaulay kamo sa inyong kaugalingon sa ikatolo ug sa ikapito ka adlaw, kamo ug ang inyong mga binihag.
at matira kayo sa labas ng kampamento na pitong araw: sinoman sa inyo na nakamatay ng sinomang tao, at sinoman sa inyo na nakahipo ng anomang pinatay, ay maglilinis kayo sa ikatlong araw at sa ikapitong araw, kayo at ang inyong mga bihag.

ug miingon si faraon kang jose: ako nagdamgo ug usa ka damgo, ug walay bisan kinsa nga nakasaysay sa kahulogan niini; ug nakadungog ako ug balita mahatungod kanimo, nga kong ikaw makadungog ug mga damgo, ikaw makahimo sa pagsaysay sa kahulogan niini.
at sinabi ni faraon kay jose, ako'y nanaginip ng isang panaginip, at walang makapagpaliwanag: at nabalitaan kita, na pagkarinig mo ng isang panaginip ay naipaliwanag mo.

ug nahitabo, nga sa pagkadungog ni jezabel nga si naboth gibato, ug patay na, si jezabel miingon kang achab: tumindog ka, panag-iyaha ang kaparrasan ni naboth ang jezreelnon nga iyang gidumili sa paghatag kanimo pinaagi sa salapi: kay si naboth dili buhi, kondili patay na.
at nangyari, nang mabalitaan ni jezabel na si naboth ay pinagbatuhanan, at patay, na sinabi ni jezabel kay achab, ikaw ay bumangon, ariin mo ang ubasan ni naboth, na jezreelita na kaniyang ipinagkait na ibigay sa iyo sa halaga ng salapi: sapagka't si naboth ay hindi buhay, kundi patay.