전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
apan ikaw nagsalikway ug nagdumili, ikaw naaligutgut sa imong dinihog.
nguni't iyong itinakuwil at tinanggihan, ikaw ay napoot sa iyong pinahiran ng langis.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
gihatagan ko siyag panahon sa paghinulsol, apan nagdumili siya sa paghinulsol sa iyang pagpakighilawas.
at binigyan ko siya ng panahon upang makapagsisi; at siya'y ayaw magsisi sa kaniyang pakikiapid.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mao nga si edom nagdumili sa pagpaagi sa israel sa iyang utlanan ug mipalayo ang israel gikan kaniya:
ganito tumanggi si edom na paraanin ang israel sa kaniyang hangganan: kaya't ang israel ay lumayo sa kaniya.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ug si jehova miingon kang moises: ang kasingkasing ni faraon migahi, nagdumili siya sa pagpalakaw sa katawohan.
at sinabi ng panginoon kay moises, ang puso ni farao'y nagmatigas, ayaw niyang paalisin ang bayan.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
busa ang ulan gipogngan, ug walay naulahing ulan; bisan pa niini ikaw adunay usa ka agtang sa bigaon, ikaw nagdumili sa pagkaulaw.
kaya't ang ambon, ay napigil, at hindi nagkaroon ng huling ulan; gayon man may noo ka ng isang patutot ikaw ay tumakuwil na mapahiya.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
apan ang reina nga si vasthi nagdumili sa pag-adto sumala sa sugo sa hari nga gidala sa mga eunucos; busa ang hari naligutgut kaayo ug ang iyang kasuko misilaub diha kaniya.
nguni't ang reinang si vasthi ay tumanggi na pumaroon sa utos ng hari sa pamamagitan ng mga kamarero: kaya't ang hari ay lubhang naginit, at ang kaniyang galit ay nagalab sa kaniya.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
apan ang katawohan nagdumili sa pagpamati sa tingog ni samuel; ug sila ming-ingon: dili; apan magabaton kami ug usa ka hari sa ibabaw namo.
nguni't tinanggihang dinggin ng bayan ang tinig ni samuel; at kanilang sinabi, hindi; kundi magkakaroon kami ng hari sa amin;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
apan siya miingon: ingon nga si jehova buhi, sa kang kansang atubangan ako nagatindog, ako dili modawat sa bisan unsa. ug iyang gipupos siya sa pagkuha niini; apan siya nagdumili.
nguni't kaniyang sinabi, buhay ang panginoon, na nakatayo ako sa harap niya, wala akong tatanggapin. at ipinilit niya sa kaniyang kunin; nguni't siya'y tumanggi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
apan siya nagdumili sa pagtipas: busa si abner uban sa pangulahiang tumoy sa iyang bangkaw miduslak kaniya sa lawas, mao nga ang bangkaw milapos sa iyang likod, ug namatay siya sa maong dapit: ug nahitabo nga ang daghan nga nanghianha sa dapit diin sa asael napukan ug namatay, minghunong.
gayon ma'y tumanggi siyang lumihis: kaya't sinaktan siya ni abner sa tiyan ng dulo ng sibat, na anopa't ang sibat ay lumabas sa likod niya; at siya'y nabuwal doon at namatay sa dako ring yaon: at nangyari, na lahat na naparoon sa dakong kinabuwalan ni asael at kinamatayan, ay nangapatigil.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: