검색어: nagasalikway (세부아노어 - 프랑스어)

oo, ikaw nagasalikway sa kahadlok, ug nagakunhod sa imong pag-ampo sa dios.
toi, tu détruis même la crainte de dieu, tu anéantis tout mouvement de piété devant dieu.

sa nakita mo nga ikaw nagadumot sa pahamatngon, ug nagasalikway sa akong mga pulong sa likod mo?
toi qui hais les avis, et qui jettes mes paroles derrière toi!

anaa sa dalan sa kinabuhi kadtong mamati sa pagbadlong; apan kadtong nagasalikway sa pagbadlong anaa sa kasaypanan.
celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, mais celui qui oublie la réprimande s`égare.

kay nangandak ang dautan tungod sa pangandoy sa iyang q2 kasingkasing, ug ang masinahon nagasalikway, oo, nagatamay kang jehova,
car le méchant se glorifie de sa convoitise, et le ravisseur outrage, méprise l`Éternel.

diin walay panan-awon, ang katawohan nagasalikway sa pagpugong; apan kadtong nagabantay sa kasugoan, malipayon siya.
quand il n`y a pas de révélation, le peuple est sans frein; heureux s`il observe la loi!

gikan dinhi usab ikaw mogikan, uban ang imong mga kamot sa ibabaw sa imong ulo: kay si jehova nagasalikway niadtong imong ginasaligan, ug ikaw dili mouswag uban kanila.
de là aussi tu sortiras, les mains sur la tête; car l`Éternel rejette ceux en qui tu te confies, et tu ne réussiras pas auprès d`eux.

sila nga nangandoy sa abug sa yuta ibabaw sa ulo sa mga kabus, ug nagasalikway sa dalan sa mga maaghup: ug ang tawo ug ang iyang amahan miduol sa maong dalaga, aron sa pagpanamastamas sa akong balaan nga ngalan.
ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables, et ils violent le droit des malheureux. le fils et le père vont vers la même fille, afin de profaner mon saint nom.

apan si jehova miingon kang samuel: ayaw pagtan-aw sa iyang nawong, kun sa gitas-on sa iyang barug; tungod kay ako nagasalikway kaniya: kay si jehova nagatan-aw, dili ingon sa makita sa tawo; kay ang tawo nagatan-aw sa panagway sa gawas, apan si jehova nagatan-aw sa kasingkasing.
et l`Éternel dit à samuel: ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l`ai rejeté. l`Éternel ne considère pas ce que l`homme considère; l`homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l`Éternel regarde au coeur.