검색어: madiyutay (세부아노어 - 한국어)

kong wala pa si jehova sa mga panon magbilin alang kanato ug madiyutay nga salin, mahimo unta kita nga sama sa sodoma. mahimo unta kita nga sama sa gomorra.
만 군 의 여 호 와 께 서 우 리 를 위 하 여 조 금 남 겨 두 지 아 니 하 셨 더 면 우 리 가 소 돔 같 고 고 모 라 같 았 었 으 리 로

kay kini mao ang sugo ibabaw sa sugo, sugo ibabaw sa sugo; lagda ibabaw sa lagda, lagda ibabaw sa lagda; dinhi madiyutay, didto madiyutay.
대 저 경 계 에 경 계 를 더 하 며 경 계 에 경 계 를 더 하 며 교 훈 에 교 훈 을 더 하 며 교 훈 에 교 훈 을 더 하 되 여 기 서 도 조 금, 저 기 서 도 조 금 하 는 구 나 하 는 도

ania ako nagatindog duol sa atabay sa tubig ug mahitabo unta nga ang dalaga nga moanhi aron sa pagkalos ug tubig, ug moingon ako kaniya: hatagi ako, nagaampo ako kanimo, ug madiyutay nga tubig nga ilimnon gikan sa imong banga.
내 가 이 우 물 곁 에 섰 다 가 청 년 여 자 가 물 을 길 러 오 거 든 내 가 그 에 게 청 하 기 를 너 는 물 항 아 리 의 물 을 내 게 조 금 마 시 우 라 하

busa siya mitindog ug miadto sa sarepta; ug sa paghianha niya sa ganghaan sa ciudad, ania karon, usa ka balo nga babaye didto nangahoy: ug iyang gitawag siya, ug miingon: dad-i ako, ako nagahangyo kanimo, ug madiyutay nga tubig sa usa ka sudlanan aron ako makainum.
저 가 일 어 나 사 르 밧 으 로 가 서 성 문 에 이 를 때 에 한 과 부 가 그 곳 에 서 나 무 가 지 를 줍 는 지 라 이 에 불 러 가 로 되 청 컨 대 그 릇 에 물 을 조 금 가 져 다 가 나 로 마 시 게 하