검색어: korkooda (소말리어 - 네덜란드어)

nabadgalyana ha ahaato rasuuladii korkooda.
vrede zij op zijne gezanten.

ku akhri korkooda warkii nabi ibraahim.
en herinner hun de geschiedenis van abraham.

oo uu ku akhriyo korkooda mayna rumeeyeen.
en hij zou het hun hebben voorgelezen, dan zouden zij daaraan niet hebben willen gelooven.

oosan ku dirin korkooda shimbiro kooxa ah.
en troepen vogels (ababils) tegen hen te zenden,

nabadgalyo ha ahaato nabi muuse iyo nabi haaruun korkooda.
namelijk: vrede zij op mozes en aäron!

markaan ku furro korkooda cadaab daran markaasay quustaan.
tot wij voor hen eene deur openden, waaruit eene gestrenge straf voortkwam, waarna zij tot wanhoop vervielen.

haddaan uga furro korkooda irrid samada ooy ahaadaan kuwo kora
indien wij hun de poorten der hemelen zouden ontsluiten, en zij reeds gereed zouden zijn daar binnen te gaan.

waana ka adkaadaha addoomadiisa korkooda waana falsame xeel dheer.
hij is de opperheer over zijne dienaren; en hij is wijs en alwetend.

si aan ugu soo dirro korkooda dhagaxyo dhoobo (kulul).
opdat wij steenen van gebakken klei op hen zouden nederzenden.

kuwaas waxaa korkooda ahaan deeq eebe iyo naxariistiisa, waana kuwa hanuunsan.
over hen komt gods zegen en barmhartigheid: zij zijn op den rechten weg.

haddaan ku tusino waxaan u yaboohnayoo cadaab ah, waanu karraa korkooda.
of hetzij wij u de uitvoering der straf doen zien, waarmede wij hen hebben bedreigd, wij zullen zekerlijk de overmacht over hen hebben.

waxaana ka yeellay korkoodii hoostooda waxaana ku soo daadinnay korkooda dhagaxyo naar ah.
toen keerden wij haar (de stad) ondersteboven en deden wij op hen stenen van harde klei neerkomen.

ruuxiigargaarta inta la dulmiyey ka dib kuwaas korkooda wax masaarro (jid lagumaleh).
en hij die zich zelven zal wreken, nadat hem nadeel zal zijn toegebracht; opzichtens dezen is het niet geoorloofd, hen daarvoor te straffen;

kuwaas abaalkoodu waa lacnad eeboo korkooda ah iyo malaa'igta iyo dadka dhammaantiis.
hunne belooning zal zijn, dat gods vloek hen zal treffen, en die der engelen en van alle menschen.

markaasay ku indho beeshay korkooda xujadii (waayeen xujo) maalintaas, waxna isma warsadaan.
maar op die dag zullen voor hen de argumenten duister blijven en zij zullen het niet aan elkaar (kunnen) vragen.