검색어: codka (소말리어 - 독일어)

ciyaarta xasuusashada codka
ton-gedächtnistraining

waxbarasho codka ku salaysan
aktivitäten mit tönen und geräuschen

wayna tageen iyagoo codka hoos u dhigi.
da zogen sie los und flüsterten dabei einander zu:

socodkaagana ku dhexdhexayso, hoosna u dhig codkaaga, cod waxaa ugu xun codka dameerahee.
halte das rechte maß in deinem gang und dämpfe deine stimme, denn die widerwärtigste der stimmen ist wahrlich die stimme der esel."

wuxuuna dhaxlay sulaymaan daawuud, wuxuuna yidhi dadow waxaa nala baray codka shimbiraha, waxaana nala siiyey wax kasta (oo xukun ah) kaasina waa fadliga cad.
und salomo beerbte david. und er sagte: «o ihr menschen, uns ist die sprache der vögel gelehrt worden, und uns wurde von allen dingen zugeteilt. das ist wahrlich die offenkundige huld (gottes).»

kuwa xaqa rumeeyow ha ka koryeelina codkiinna codka nabiga, hana kula jahrina (qaylina) hadal sida qaarkiin qaar ugula jahro (qaylyo) si aan camalkiinnu u burin idinkoon agayn.
ihr, die den iman verinnerlicht habt! erhebt nicht eure stimmen über die stimme des propheten, und seid ihm gegenüber nicht so laut mit dem gesagten, wie die einen von euch den anderen gegenüber laut sind, sonst werden eure handlungen zunichte, während ihr es nicht merkt.