검색어: samooyinka (소말리어 - 독일어)

eebe waxaa u sugnaaday waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka.
und allah gehört, was in den himmeln und auf erden ist.

dheh waayo eebaha samooyinka todobada ah iyo eebaha carshiga wayn.
sag: "wer ist der herr der sieben himmeln und der herr vom gewaltigen al'ahrsch?"

badanaa calaamad samooyinka iyo dhulka oo ay marayaan iyagoo ka jeedsan.
und wie viele von den ayat gibt es in den himmeln und auf der erde, bei denen sie vorbeigehen, und sie ihnen gegenüber uninteressiert bleiben.

mahad eebaa iskaleh eebaha samooyinka iyo dhulka, eebaha caalamkana ah.
alles lob gebührt denn allah, dem herrn der himmel und dem herrn der erde, dem herrn der welten!

eebe waxaa u sugnaaday xukunka samooyinka iyo dhulka xagga eebaana loo ahaan.
allah gehört die herrschaft der himmel und der erde. und zu allah ist der ausgang.

eebaa iska leh waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, eebana waa hodan amaanan.
allahs ist, was in den himmeln und auf erden ist. wahrlich, allah ist der, der auf keinen angewiesen ist, der preiswürdige.

isagaana iska leh xukunka samooyinka iyo dhulkaba, kuwa gaaloobay aayaadka eebana waa kuwa khasaaray.
er hat die schlüssel der himmel und der erde. diejenigen, die die zeichen gottes verleugnen, das sind die verlierer.

eebe waxaa u sugnaaday waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka. eebana waa wax walba koobe.
und allah gehört (alles), was in den himmeln und was auf der erde ist; allah umfaßt alles.

eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo dhulka, maalintay kacdo saacadda qiyaame maalintaasay khasaari xumaanlowgu.
allah gehört die herrschaft der himmel und der erde. und am tag, da sich die stunde erhebt, an jenem tag werden diejenigen verlieren, die nichtiges tun.

eebaa u abuuray samooyinka iyo dhulka si xaq ah, arrintaasna calaamaa ugu sugan mu'miniinta.
allah erschuf die himmel und die erde in makelloser weise. hierin liegt wahrlich ein zeichen für die gläubigen.

eebaa iska leh waxa samooyinka iyo dhulkaba ku sugan, isagayna u khushuucaan (u hogaansamaan).
ihm gehört, wer in den himmeln und auf der erde ist. alle sind ihm demütig ergeben.

eebe waa ilaaha samooyinka waxa ku sugan iyo waxa dhulka ku sugan wuxuuna ogyahay qarsoodigiinna iyo muujiskiinna, wuxuuna ogyahay, waxaad kasbanaysaan.
er ist gott in den himmeln und auf der erde. er weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offen bekundet, und er weiß, was ihr erwerbt.

wuxuu yidhi (nabi) muuse waa eebaha samooyinka iyo waxa u dhaxeeya haddaad wax yaqiinsanaysaan (rumaynaysaan).
er (moses) sagte: "er ist der herr der himmel und der erde und dessen, was zwischen den beiden ist, wenn ihr nur gewißheit wolltet."