검색어: sido kale (소말리어 - 독일어)

bar kale
ausweichstelle

sidoo kale.
'ayn-sin-qaf.

waannu sheegnay iyadoo kale.
ha mim.

isagaana ahaysiin soo celinta kale.
und daß ihm die letzte schöpfung obliegt

iyo kuwo kale oo ku xidhxidhan silsilado.,
sowie andere, die in ketten gefesselt sind.

inaan nafna dambi naf kale qaadaynin.
(geschrieben steht,) daß keine lasttragende (seele) die last einer anderen tragen soll

xaalkuna waa saas, waxaana dhaxalsiinay qoom kale.
so geschah es, daß wir all dies einem anderen volk zum erbe gaben.

buuruhuna ay noqon suuf la tifay oo kale.
und die berge wie die wolle werden,

sida xamiimka (kulayl daran) oo kale.
wie das brodeln kochenden wassers.

dadka eebaa ka abuuray dhoobo jilay oo kale ah.
er hat den menschen aus trockenem ton wie töpferware erschaffen.

waa habeen ka khayr badan kun bilood (oo kale).
die nacht der bestimmung ist besser als tausend monate.