검색어: ahaato (소말리어 - 불가리어)

nabadgalyana ha ahaato rasuuladii korkooda .
Мир за пратениците !

nabadgalyo nuux korkiisa adduunyada ha udhex ahaato .
Мир за Нух сред народите !

korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta .
И над теб ще тегне Моето проклятие до Съдния ден . ”

nabadgalyo ( salaan ) nabi ibraahim korkiisa ha ahaato .
Мир за Ибрахим !

nabadgalyana ha ahaato korkayga maalintii lay dhalay iyo maalintaan dhiman iyo maalinta laysoo bixin anoo nool .
И мир на мен в деня , в който съм роден , и в деня , когато ще умра , и в Деня , когато ще бъда възкресен ! ”

waxaad dhahdaa mahad eebaa iska leh nabadgalyana ha ahaato addoomadiis uu doortay korkooda , ma eebaa khayr roon mise waxay la wadaajin .
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Слава на Аллах и мир за Неговите раби , които Той е избрал ! Аллах ли е по-добър , или онези , с които Го съдружават ?

iyagoo ku dhihi nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta ( janno ) .
“ Мир вам , че изтърпяхте ! И колко прекрасна е Последната обител ! ”

miyeyna ku soconin dhulka oy u ahaato quluub ay wax ku kasaan ama dhago oy wax ku maqlaan , indha beelka dhabta ahna waa indho beelka quluubta ku sugan laabta .
Не ходеха ли по земята , със сърцата си да проумеят или с ушите си да чуят ? Не очите са слепи , а сърцата в гърдите са слепи .

kuwa ku bixiya xuulahoooda jidka eebe markaasna raacinin waxay bixiyeen manno iyo dhib waxay ku mudan ajrigooda eebahood agtiisa , cabsina korkooda ma ahaato , mana murugoon .
Онези , които раздават своите имоти по пътя на Аллах и после нито натякват , нито обиждат , имат наградата си при своя Господ . И не ще има страх за тях , и не ще скърбят .

ama maa loo tuuro ( dejiyo ) kansi ama u ahaato beer uu wax ka cuno xageeda , waxayna dheheen daalimiintu ma raacaysaan waxaan nin sixran ahayn .
Или не му бъде спуснато съкровище , или не му се даде градина , от която да яде ? ” И казват угнетителите : “ Вие следвате само един омагьосан човек . ”

kuwa rumeeyey xaqa , oo camalfiican falay , oo oogay salaadda , oo bixiyey sakada waxay ka mudan ajirkooda eebahood agtiisa , wax cabsi ah iyo murugana korkooda ma ahaato .
Онези , които вярват и вършат праведни дела , и отслужват молитвата , и дават милостинята закат , имат наградата си при своя Господ и не ще има страх за тях , и не ще скърбят .

ee ah kuway oofsato malaa 'igtu iyagoo fiican ( kuna dhihi ) nabadgalyo korkiina ha ahaato ee ku gala jannada waxaad camal fali jirteen dartiis .
на които - пречисти - ангелите прибират душите . Ще им кажат : “ Мир вам ! ” Влезте в Рая заради онова , което сте вършили ! ”

waxaa wax dhagray kuwii ka horreeyey eebaase abaal maris ( dhagar ) iska leh dhammaan , wuxuuna ogyahay waxay kasban naf kasto , waxayna ogaan gaaladu cidday u ahaato cidhib fiican .
Онези преди тях замисляха лукавство , но на Аллах е целият замисъл . Знае Той всяка душа какво придобива . И ще узнаят неверниците за кого е Последната обител .

dhexdoodana waxaa ahaan xijaab aeraafkana ( meel sare ) waxaa ahaan dad ku garan cid kasta calaamaddooda , wacayna u dhawaaqaan ehelu jannaha iyagoo ku leh nabadgalyo korkiina ha ahaato , mayna galin jannada wayse damci .
Между тях ще има преграда , а върху Стената - мъже , които узнават всеки по неговия белег . Те ще викат към обитателите на Рая : “ Мир вам ! ” Не са влезли там , а копнеят .