검색어: maxaa (소말리어 - 스와힐리어)

maxaa haysaa
iiwaran xabibi qolk maa joogtaa

maxaa ku ogaysiiyay waqtigeeda.
una nini wewe hata uitaje?

maxaa dambi ah oo loo dilay.
kwa kosa gani aliuliwa?

maxaa kaa soo dedejiyey qoomkaagii muusow.
na nini kilicho kutia haraka ukawaacha watu wako, ewe musa?

dadow maxaa kugu kadiyay eebahaaga sharafta leh.
ewe mwanaadamu! nini kilicho kughuri ukamwacha mola wako mlezi mtukufu?

dadka maxaa u sugnaaday oy la rumaynwaayeen (xaqa).
basi wana nini hawaamini?

ee maxaa gaalada u sababay beeninta qiyaamada intaas ka dib.
basi ni kipi baadaye kitacho kukukadhibishia malipo?

maxaa yeelay markuu dadkiisii dhexjoogay yuu kabirsanaa (adduunkii).
hakika alikuwa furahani kati ya jamaa zake.

eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen.
mwenyezi mungu amewaandalia adhabu kali. kwa hakika waliyo kuwa wakiyatenda ni maovu kabisa.

maxaa yeelay ilaahay iyo rasuulkiisa yey khilaafeen, ruuxii eebe khilaafana ciqaabtiisu waa darantahay.
hayo ni kwa sababu walimpinga mwenyezi mungu na mtume wake. na mwenye kumpinga mwenyezi mungu, basi hakika mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.

eebe wuxuu xugmiyey inuu adkaado isaga iyo rasuulkiisa, maxaa yeelay waa xoog badane adkaade ah.
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda. hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye kushinda.

eebe wuxuu yidhi ibliisow maxaa kaa reebay inaad u sujuuddo kaan ku abuuray yaddayda ma iskibrisey mise waxaad ka mid noqotay kuwa islasareeya.
mwenyezi mungu akamwambia: ewe iblisi! kipi kilicho kuzuia kumt'ii yule niliye muumba kwa mikono yangu?

waxay dheheen kuwii gaaloobay maxaa loogu soo dejin waayey korkiisa aayad xagga eebihiis ka timid, adugu waxaad uun tahay dige cid kastana waxay leedahay hanuuniye.
na wale walio kufuru husema: mbona hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa mola wake mlezi? hakika wewe ni mwonyaji, na kila kaumu ina wa kuwaongoa.

(ka warran) maalintuu kulmin eebe rasuulada kuna dhihi maxaa laydiinku jawaabay oy dhihi ma ogin adiga unbaa ogaal badan waxa maqan.
ile siku ambayo mwenyezi mungu atapo wakusanya mitume awaambie: mlijibiwa nini? watasema: hatuna ujuzi; hakika wewe ndiye mjuzi mkubwa wa yote yaliyo fichikana.

waxay dhaheen maxaa loogu soo dejin waayey «mucjisad» aayad xagga eebihiis, waxaad dhahdaa eebe waa karaa inuu soo dejiyo aayad badankoodse ma oga.
na wamesema: kwa nini hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa mola wake mlezi? sema: hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kuteremsha muujiza.

eebe kama reebayo kuwa xaqa rumeeyey inay u samo iyo caddaalad falaan kuwa aan diinta kula dagaallamin guryahoodana ka bixinin, maxaa yeelay eebe waa jecel yahay kuwa caadiliinta ah (garsoor).
mwenyezi mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu. hakika mwenyezi mungu huwapenda wafanyao uadilifu.

waxay dhaheen gaaladii (makaad) maxaa loogu dajinwaayey korkiisa aayado xagga eebe ka yimid, waxaad dhahdaa aayaadku waxaa uun ay ka yimaadaan eebe agtiisa aniguse waxaan uun ahay udige muuqda.
na walisema: mbona hakuteremshiwa ishara kutoka kwa mola wake mlezi? sema: ishara ziko kwake mwenyezi mungu; ama mimi kwa hakika ni mwonyaji mwenye kubainisha tu.

waxay dhihi kuwii gaaloobay maxaa loogu soo dejin waayey korkiina aayado eebihiisa xaggiisa, waxaad dhahdaa eebe wuu dhumiyaa ciduu doono (oo xaqa diida) wuxuuna u hanuuniyaa xagiisa ciddii u noqota.
na wanasema walio kufuru: kwa nini hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa mola wake mlezi. sema: hakika mwenyezi mungu humwacha kupotea amtakaye, na humwongoa anaye elekea kwake,

hadaan kayeelo «kitaabka» quraanka cajami ah waxay dhihi lahaayeen maxaa loo caddayn waayey aayaadkiisa, ma (quraan) cajami ah iyo nabi (carabi ah) waxaad dhahdaa isagu kuwa rumeeyey wuxuu u yahay haanuun iyo caafimaad, kuwa aan rumeynina dhagahooda waxaa ah culays, waana ka indha la' yihiin kuwaasna waxaa looga yeedhi meel fog.
na lau tungeli ifanya qur'ani kwa lugha ya kigeni wangeli sema: kwanini aya zake haziku pambanuliwa? yawaje lugha ya kigeni na mtume mwaarabu?