검색어: filanyahay (소말리어 - 영어)

eebaa iska leh waxa ku sugana samaawaadka iyo dhulka waana ku filanyahay eebe wakiil.
all that the heavens and the earth contain belongs to god; and none is as worthy of trust as god.

wixii ku soo gaadha oo wanaaga waxay ka ahaadeen ebe, wixii kugu dhaea oo xumaan ahna waxay ka ahaatay naftaada, waana kuu diray dadka adoo rasuul ah, wuuna ku filanyahay eebe marag.
what comes to you of good is from allah, but what comes to you of evil, [o man], is from yourself. and we have sent you, [o muhammad], to the people as a messenger, and sufficient is allah as witness.

imtixaamana agoonta markay gaadhaan guur haddaad ku aragtaan (ogaataan) rashiidnimo (wanaag) siiya iyaga xoolahooda hana u cunina xad gudub iyo ka degdagis intayna weynaana, ruuxii hodan ah ha dhawrsado ruuxii faqiir ahna ha ka cuno si wanaagsan, markaad u dhiibtaan xoolahooda marag u yeela koriisa, waana ku filanyahay eebe xisaabiye.
and examine the orphans until they attain the age of wedlock, then if ye perceive in them and discretion, hand over unto them their substance, and consume it not extravagantly or hastily for fear that they may grow. and whosoever is rich, let him abstain, and whosoever is needy let him take thereof reputably. and when ye hand over their substance unto them, call in witnesses in their presence, and sufficeth allah as a reckoner.