검색어: haweeney (소말리어 - 영어)

waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.
"i found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.

hadday haweeney ka cabsato ninkeeda xaggiisa fogaansho ama jeedsasho dhib ma saara korkooda hadday heshiiyaan heshiis, heshiiskaana khayr ah, waxaana lagu soo kulmiyey nafta bakhaylnimo, haddaad so wanaag fashaan ood dhawrsataan eebe waxaad camal falaysaan waa ogyahay.
and if a woman feareth from her husband refractoriness or estrangement, it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation; and reconciliation is better. and souls are engrained with greed. and if ye act kindly and fear him, then verily allah is ever of that which ye work aware.

kuwa xaqa rumeeyow wxaa laydinku waajibiyey qisaasta dadka la dilo, xurta xurbaa loo qisaasan, adoonkana addoon, haweeneydana haweeney, ruxiise looga cafiyey walaalkis (xaggiisa) wax waxaa saarun inuu si fiican u raaco isna si fiican loogugudo, taasina waa fudayd xagga eebe iyo naxariis, ruuxiise xadgudba intaas ka dib wuxuu mudan cadaab daran.
believers, in case of murder, the death penalty is the sanctioned retaliation: a free man for a free man, a slave for a slave, and a female for a female. however, if the convicted person receives pardon from the aggrieved party, the prescribed rules of compensation must be followed accordingly. this is a merciful alteration from your lord. whoever transgresses against it will face a painful punishment.