검색어: jidkiisa (소말리어 - 영어)

oon eebe jidkiisa kugu hanuuniyo kana yaabtid.
"'and that i guide thee to thy lord, so thou shouldst fear him?'"

eebahaa yaa og cidda ka dhumi jidkiisa, isagaan og cidda hanuunsan.
and your - lord knows well who stray from his path, and also those who are rightly-guided.

eebe waa ogyahay cidda ka dhunta jidkiisa, waana ogyahay cidda hanuunsan.
indeed your lord knows best those who stray from his way, and he knows best those who are guided.

waxayna u yeeleen eebe shariig inay ka dhumiyaan jidkiisa, waxaad dhahdaa raaxaysta ahaanshihiinnu waa naare.
and they ascribed equals to allah to mislead from his way; say, “enjoy a while, for your end will be the fire.”

kaasina waa garaadkooda aqooneed intuu gaadhay, eebana waa ogyahay cidda ka dhuntay jidkiisa, waana ogyahay cidda hanuunsan.
such is their sum of knowledge. lo! thy lord is best aware of him who strayeth, and he is best aware of him whom goeth right.

kuwa (xaga) rumeeyow ka dhawrsada eebe una doona xaggiisa dhawaansho kuna jahaada jidkiisa waxaad u dhawdihiin inaad liibaantaane.
believers! fear allah and seek the means to come near to him, and strive hard in his way; maybe you will attain true success.

eebe wuxuu jecel yahay kuwa ku dagaallama jidkiisa (jihaadka) iyagoo af ah oo aad mooddo dhismo laysku dhejiyey (midnimadooda).
god loves those who fight for his cause in battlefield formations firm as an unbreakable concrete wall.