검색어: shaydaanku (소말리어 - 영어)

aabbow ha caabudin shaydaan, shaydaanku wuxuu u yahay eebaha rasmaan ah caasi.
"o my father! serve not satan: for satan is a rebel against (allah) most gracious.

shaydaanku waa colkiin ee idinna col ka yeesha, wuxuuna idiin ku yeedhi uun xisbigiisa si ay asaxaabta naaarta saciiro u noqdaan.
indeed satan is your enemy, therefore you too take him as an enemy; he only calls his group so that they become the people of hell!

si uu uga yeelo waxa shaydaanku tuuri fidmo kuwa quluubtoodu bugto ee ka ingagan quluubta daalimiintuna waxay ku suganyihiin khilaaf (baadi) fog.
[that is] so he may make what satan throws in a trial for those within whose hearts is disease and those hard of heart. and indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.

wuxuu uun dooni shaydaanku inuu idinku dhectuuro colnimo iyo isnac khamrada iyo qamaarka idinkana celiyo xusidda eebe iyo salaadda ee ma ka joogaysaan (ka jooga).
indeed satan seeks to cast enmity and hatred among you through wine and gambling, and to hinder you from the remembrance of allah and from prayer. will you, then, relinquish?

wuxuuna yidhi (aabbihiis yacquub) wiilkayow hawga qisoonin riyadaada walaalahaa oy markaas ku dhagraan dhagar, illeen shaydaanku dadka wuxuu u yahay col cade.
he (the father) said: "o my son! relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you. verily! shaitan (satan) is to man an open enemy!

kuwa (xaqa) rumeeyey waxay ku dagaallami jidka eebe, kuwa gaaloobayna waxay ku dagaallami jidka shaydaanka, ee la dagaallama sokeeyaha shaydaanku dhagarta shaydaanku waa tabar yaryahaye.
and those who believe fight in the way of allah, but those who disbelieve fight in the way of the idol. therefore, fight against those guided by satan. indeed, satan's guile is always weak.