검색어: wanna ka helay (소말리어 - 영어)

waan ka helay
i like it

markuu gaadhay labada xidhmo dhexdooda wuxuu ka helay hortooda qoom aan garanayn hadal (af gaar ah k u hadla).
after this to the middle of two mountains where he found a people who could hardly understand a single word.

marka loodhaho raaca waxa eebe soo dajiyeyna waxay dhahaan waxaannu raaci waxaan ka helay aabayaalkanno, haduu shaydaan ugu yeedho cadaabka saciirana (miyey raaci).
and if it be said unto them: follow that which allah hath revealed, they say: nay, but we follow that wherein we found our fathers. what! even though the devil were inviting them unto the doom of flame?

markuu gaadhay qorrax u dhacna wuxuu helay iyadoo ku dhici il dhoobo ah (muuqaalka) wuxuuna ka helay agteeda qoom, waxaana nidhi dul qarnaynow waa inaad cadaabto ama ka yeelato wanaag.
till he reached the point of the setting sun, and saw it set behind a muddy lake, and near it found a people. we said: "o dhu'l-qarnain, you may either punish them or treat them with kindness."

markuu gaadhay biyaha madyanna wuxuu ku helay ummad dad ahoo waraabinaysa wuxuuna ka helay sokodooda labo haweena oo reebi (adhigooda) wuxuuna yidhi muxuu xaalkiinu yahay, waxayna dheheen ma waraabinno intay ka fulaan xoola jirku, aabbahanana waa oday wayn.
and when he arrived at the water of madyan (midian) he found there a group of men watering (their flocks), and besides them he found two women who were keeping back (their flocks). he said: "what is the matter with you?" they said: "we cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks). and our father is a very old man."