검색어: arrintaasuna (소말리어 - 이탈리아어)

arrintaasuna waxay ku sugantahay kutubtii hore.
in verità ciò è nei fogli antichi,

arrintaasuna waa fadliga eebe waxaana ku filan eebe ogaansho.
questa è la grazia di allah. basta allah ad essere onnisciente.

arrintaasuna waa waxay hormarsatay gacmihiinnu darteed eebana ma dulmiyo addoomada.
in compenso di quello che le vostre mani hanno commesso!”. in verità allah non è ingiusto con i suoi schiavi,

waxayna ka helayaan dhexdeeda waxay doonaan wayna ku waari, arrintaasuna waa yabooh isaaray eebaha oo sugan.
avranno colà tutto ciò che desidereranno e perpetua dimora”. promessa che il tuo signore manterrà.

arrintaasuna waa inay ka doorteen nolosha dhaw (ee adduun) aakhiro iyo inaan eebe hanuuninayn kuwa gaalada ah.
ciò, perché preferirono questa vita all'altra. in verità, allah non guida i miscredenti.

wixii dhib ah oo dhulka ka dhaca ama naftiinna ku dhaca wuxuu ku sugnaaday kitaab abuuriddiisa ka hor, arrintaasuna waa u fududdahay eebe.
non sopravviene sventura né alla terra né a voi stessi, che già non sia scritta in un libro prima ancora che [noi] la produciamo; in verità ciò è facile per allah.

miyaadan ogayn in eebe ogyahay waxa ku sugan samada iyo dhulka, arrintaasna waxay ku sugantahay kitaab, arrintaasuna eebe waa u fududahay.
non sai che allah conosce ciò che c'è nei cieli e sulla terra? tutto ciò [è racchiuso] in un libro; ciò è facile per allah!

arrintaasuna (islaamka iyo nabiga la soo diray) waa deeq ilaah, wuxuuna siin ruuxuu doono eebana waa deeq iyo fadli weyne.
questa è la grazia di allah, egli la concede a chi vuole. allah è il detentore della grazia immensa.

miyeyna ogayn ciddii la dagaalanta (oo khilaafta) eebe iyo rasuulkiisa inuu mudan naarta jahannama, kuna waari dhexdeeda, arrintaasuna waa dulli wayn.
non sanno, dunque, che chi si oppone ad allah e al suo messaggero, avrà come dimora eterna il fuoco dell'inferno? ecco l'abominio immenso.

u orotama dambidhaafka eebe iyo janno balladhkeedu yahay balladhka samada iyo dhulka oo kale, loona darbay kuwa rumeeyay eebe iyo rasuulkiisa, arrintaasuna waa samafal eebana wuxuu siin ruuxuu doono, eebana fadligiisu waa wayn yahay.
affrettatevi al perdono del vostro signore e al giardino vasto come il cielo e la terra, preparato per coloro che credono in allah e nei suoi messaggeri. questa è la grazia di allah, che egli dà a chi vuole. allah possiede immensa grazia.

eebaa soo dejiyey kan ugu fiican hadal, kitaabuu soo dajiyey isu eg, oo soo noqnoqda, ay lana qamandhacyooto jidhka kuwa ka yaaba eebahood, markaasay la jilci jidhkoodu iyo quluubtoodu xusuusta eebe, arrintaasuna waa hanuunka eebe uu ku hanuuniyo cidduu doono, ruuxuu eebe dhumiyana ma jiro cid hanuunin.
allah ha fatto scendere il più bello dei racconti, un libro coerente e reiterante, [alla lettura del quale] rabbrividisce la pelle di coloro che temono il loro signore e poi si distende la pelle, insieme coi cuori, al ricordo di allah. questa è la guida di allah con cui egli guida chi vuole. e coloro che allah svia, non avranno direzione.