검색어: haweenka (소말리어 - 터키어)

annagaa ahaysiin (da'yarayn haweenka jannada).
biz (oradaki) kadınları da yeniden bir güzel inşa' etmişiz,

haweenka nabigow tiinii la timaadda xumaan cad waxaa loo laalaabi cadaabka arrintaasna waa u fududahay eebe.
ey peygamber'in hanımları! sizlerden biri açık bir hayasızlık yapacak olursa, onun azabı iki kat olur.

idinku waxaad u tagaysaan ragga hunguriyeeyn darteed haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom xad gudbay.
"gerçekten siz kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşıyorsunuz. doğrusu siz, ölçüyü aşan (azgın) bir kavimsiniz."

haddaadse tihiin kuwo dooni eebe iyo rasuulkiisa iyo dartii aakhiro eebe wuxuu u darbay haweenka wanaagga fala oo idinka id ah ajir wayn.
"eğer allah'ı, peygamberini, ahiret yurdunu istiyorsanız bilin ki, allah içinizden iyi davrananlara büyük ecir hazırlamıştır."

haweenka nabigow ma tihidiin sida haweenka kale haddaadse dhowrsataan hadalka ha nuglaynina oo uu damco midka qalbiga ka buka, hadal wanaagsanna ku hadla.
ey peygamberin eşleri, siz, öbür kadınlardan birine benzemezsiniz; çekiniyorsanız sözü yumuşak bir tarzda söylemeyin ki gönlünde bir hastalık olan ümide düşer sonra ve doğru ve güzel söz söyleyin.

(xusuuso) markay tidhi malaa'igtu maryamoy eebe waa ku doortay waana ku daahir yeelay wuxuuna kaa doortay haweenka caalamka.
allah seni seçip temizledi. dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."

markuu ugala yimid xaqa agtanada waxay dheheen dila wiilasha kuwa rumeeyey, daayana haweenka (gabdhaha) dhagarta gaaladuna ma aha waxaan khasaare ahayn.
(musa,) onlara katımızdan hakkı getirince: "onunla beraber inananların oğullarını öldürün, kadınlarını sağ bırakın!" dediler. fakat kafirlerin tuzağı hep boşa çıkar.

kuwa gana «qadfa» haweenka dhawrsoon ee halmaansan (xumaanta) ee mu'minaadka ah waa la lacnaday adduun iyo aakhiraba, waxayna mudan cadaab weyn.
hiçbir şeyden haberi olmayan hür, namuslu, inanmış kadınlara iftira edenlere, dünyada da lanet edilmiştir, ahirette de ve onlaradır pek büyük azap.