검색어: allah pekee anatosha katika maisha yangu (스와힐리어 - 네덜란드어)

maisha yangu
chocolaatje

huyo atakuwa katika maisha ya kupendeza.
zal een behagelijk leven leiden.

basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,
hij zal een genoegelijk leven leiden.

wao wana bishara njema katika maisha ya dunia na katika akhera.
er is geene verandering in gods woorden.

waliamini na sisi tukawaondolea adhabu ya hizaya katika maisha ya dunia, na tukawastarehesha kwa muda.
toen zij geloofden bevrijdden wij hen van de straf der schande in deze wereld en lieten hun, voor zekeren tijd, hun leven en hunne bezittingen genieten.

wanayo adhabu katika maisha ya dunia, na adhabu ya akhera hapana shaka ina mashaka zaidi.
voor hen is er een bestraffing tijdens het wereldse leven, maar de bestraffing van het hiernamaals is harder.

hakika wale walio muabudu ndama, itawapata ghadhabu ya mola wao mlezi na madhila katika maisha ya dunia.
waarlijk, zij die het kalf tot hunnen god namen, de verontwaardiging des heeren zal over hen komen, en schande in dit leven.

na kwa yakini utakuwa katika maisha ukisema: usiniguse. na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa.
voorwaar, voor jou is er in het leven, dat jij slechts kan zeggen: 'raak mij niet aan, 'en voorwaar, voor jou is er een afspraak (in het hiernamaals), die nooit afgezegd kan worden.

(musa) akasema: basi ondoka! na kwa yakini utakuwa katika maisha ukisema: usiniguse.
mozes zeide: verwijder u; uwe straf in dit leven zal zijn, dat gij hen welke gij ontmoet, zult zeggen: raak mij niet aan! en gij zijt met vreeselijker pijnen in het volgende leven bedreigd, welke gij nimmer zult ontkomen.

ninampongeza mama yangu ambaye alinilea niwe mstahimilivu katika maisha na kuwa wazi na king'ang'anizi wa kutafuta ukweli na katika haki, kweli na haki.
hulde aan mijn moeder die mij heeft geleerd om altijd waakzaam te zijn in het leven en om duidelijk en tot vervelens toe vast te houden aan de waarheid en aan wat eerlijk, waar en goed is.