검색어: atakujaribuni (스와힐리어 - 네덜란드어)

basi taluti alipo ondoka na majeshi alisema: mwenyezi mungu atakujaribuni kwa mto.
toen nu talut met zijne soldaten uittrok, zeide hij: god wil u aan de rivier beproeven.

mwenyezi mungu atakujaribuni kidogo kwa wanyama wa kuwinda inayo wafikia mikono yenu na mikuki yenu, ili mwenyezi mungu amjue nani anaye mkhofu kwa ghaibu.
god zal jullie op de proef stellen met iets van de jachtbuit waarvan jullie handen en jullie speren zich meester maken, opdat god weet wie hem in het verborgene vreest.

mwenyezi mungu atakujaribuni kidogo kwa wanyama wa kuwinda inayo wafikia mikono yenu na mikuki yenu, ili mwenyezi mungu amjue nani anaye mkhofu kwa ghaibu. basi atakaye ruka mipaka baada ya hayo atapata adhabu kali.
god zal u zeker (op den pelgrimstocht) beproeven met wild, dat gij met uwe handen of uwe lansen zult kunnen vangen, opdat god zou kennen, wie hem in het geheim vreest; maar wie daarin zondigt zal een strenge straf ondergaan.