검색어: kumwomba (스와힐리어 - 네덜란드어)

au mnataka kumwomba mtume wenu kama alivyo ombwa musa zamani?
wilt gij van uwen profeet vorderen wat men eens van mozes vorderde?

na hakika mja wa mwenyezi mungu alipo simama kumwomba, wao walikuwa karibu kumzonga!
toen gods dienaar opstond om hem aan te roepen, had het weinig gescheeld, of de geniussen hadden hem doodgedrongen, om hem den koran te hooren opzeggen.

na ninamwomba mola wangu mlezi; asaa nisiwe mwenye kukosa bahati kwa kumwomba mola wangu mlezi.
ik roep mijn heer aan, misschien dat ik bij het aanroepen van mijn heer niet ongelukkig ben."

mbavu zao zinaachana na vitanda kwa kumwomba mola wao mlezi kwa khofu na kutumaini, na hutoa kutokana na tulivyo waruzuku.
die hunne lichamen van hunne bedden opheffen, onder het aanroepen van hunnen heer met vrees en hoop; die aalmoezen uitdeelen van hetgeen wij hun hebben geschonken.

nami najitenga nanyi na hayo mnayo yaabudu badala ya mwenyezi mungu. na ninamwomba mola wangu mlezi; asaa nisiwe mwenye kukosa bahati kwa kumwomba mola wangu mlezi.
ik wil mij van u scheiden en van de afgoden, welke gij naast god aanbidt, en ik zal mijn heer aanroepen; misschien ben ik niet ongelukkig in mijne gebeden tot den heer.