검색어: atayapoteza (스와힐리어 - 노르웨이어)

maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza;
for den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata.
den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

anayependa maisha yake, atayapoteza; anayeyachukia maisha yake katika ulimwengu huu, atayaweka kwa ajili ya uzima wa milele.
den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza; lakini atakayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayaokoa.
for den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, han skal berge det.

maana mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza, lakini mtu atakayepoteza maisha yake kwa ajili yangu na kwa ajili ya habari njema, atayaokoa.
for den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, han skal berge det.