검색어: msiwafanye (스와힐리어 - 노르웨이어)

enyi mlio amini! msiwafanye mayahudi na wakristo kuwa ni marafiki.
dere som tror, slutt dere ikke til jøder og kristne!

enyi mlio amini! msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini.
dere som tror, søk ikke venner blant de vantro fremfor de troende.

msiwafanye wasiri wenu watu wasio kuwa katika nyinyi. hawataacha kukufanyieni ubaya.
dere som tror, søk ikke venner utenfor deres egen krets, for disse sparer intet for å ødelegge dere, de ønsker det som plager dere.

basi msiwafanye marafiki miongoni mwao mpaka wahame kwa ajili ya dini ya mwenyezi mungu.
slutt dere ikke til noen av dem, før de drar ut for guds sak!

enyi mlio amini! msiwafanye baba zenu na ndugu zenu kuwa vipenzi vyenu ikiwa wanastahabu ukafiri kuliko imani.
dere som tror, slutt dere ikke i avhengighet til deres fedre og brødre om de foretrekker vantro fremfor tro.

msiwafanye rafiki zenu watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia. hao wamekwisha kata tamaa ya akhera, kama makafiri walivyo wakatia tamaa watu wa makaburini.
dere som tror, slutt dere ikke til folk som er under guds vrede, som har avskrevet det kommende liv, slik de vantro har avskrevet dem som er i gravene!

enyi mlio amini! msiwafanye marafiki wale walio ifanyia kejeli na mchezo dini yenu miongoni mwa walio pewa kitabu kabla yenu, na makafiri wengine.
dere som tror, slutt dere ikke til slike av dem som fikk skriften før dere, eller av de vantro, som driver ap og spill med deres religion.

enyi mlio amini! msiwafanye adui zangu na adui zenu kuwa marafiki mkiwapa mapenzi, na hali wao wamekwisha ikataa haki iliyo kujieni, wakamfukuza mtume na nyinyi kwa sababu mnamuamini mwenyezi mungu, mola mlezi wenu.
slutt dere ikke til mine og deres fiender, idet dere tilbyr dem sympati, skjønt de fornekter det som er blitt dere til del av sannhet, og har fordrevet sendebudet og dere fordi dere tror på gud, deres herre, om dere er dratt ut for å kjempe for min sak og å søke mitt velbehag.