검색어: mwanangu (스와힐리어 - 노르웨이어)

mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.
men til sist sendte han sin sønn til dem og sa: de vil undse sig for min sønn.

yeyote atakayeshinda atapokea hiki, nami nitakuwa mungu wake, naye atakuwa mwanangu.
den som seirer, skal arve alle ting, og jeg vil være hans gud, og han skal være min sønn.

kama ilivyoandikwa katika zaburi ya pili: wewe ni mwanangu, mimi leo nimekuwa baba yako.
således som det også er skrevet i den annen salme: du er min sønn; jeg har født dig idag.

basi, wewe mwanangu, uwe na nguvu katika neema tunayopata katika kuungana na kristo yesu.
så bli da du, min sønn, sterk ved nåden i kristus jesus,

sauti kutoka mbinguni ikasema, "huyu ndiye mwanangu mpendwa, nimependezwa naye."
og se, det kom en røst fra himmelen, som sa: dette er min sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag.

baba yake akamjibu: mwanangu, wewe uko pamoja nami siku zote, na kila nilicho nacho ni chako.
men han sa til ham: barn! du er alltid hos mig, og alt mitt er ditt;

na luqman alipo mwambia mwanawe kwa kumpa mawaidha: ewe mwanangu! usimshirikishe mwenyezi mungu.
en gang sa loqman til sin sønn, idet han formante ham: «min sønn, sett intet ved guds side.

ewe mwanangu! shika sala, na amrisha mema, na kataza maovu, na subiri kwa yanayo kupata.
min sønn, overhold bønnen, påby det rette og forby det urette, og bær standhaftig det som rammer deg.

(baba) akasema: ewe mwanangu! usiwasimulie nduguzo ndoto yako, wasije wakakufanyia vitimbi.
han svarte: «hør, min sønn, fortell ikke ditt drømmesyn til dine brødre, ellers smir de renker mot deg.

nakuandikia timotheo mwanangu halisi katika imani. nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kristo yesu bwana wetu.
- til timoteus, min ekte sønn i troen: nåde, miskunn, fred fra gud fader og kristus jesus, vår herre!

basi alipo fika makamo ya kwenda na kurudi pamoja naye, alimwambia: ewe mwanangu! hakika mimi nimeona usingizini kuwa ninakuchinja.
da han var stor nok til å gå ham til hånde, sa abraham: «min sønn, jeg så i en drøm at jeg skal ofre deg.

ewe mwanangu! kikiwapo kitu cha uzito wa chembe ya khardali kikawa ndani ya jabali au ndani ya mbingu au ndani ya ardhi, basi mwenyezi mungu atakileta.
«kjære sønn, om det er så lite som et sennepskorn, og var skjult i en klippe eller i himlene eller på jorden, så vil gud bringe det frem.

je, mmesahau yale maneno ya kutia moyo ambayo mungu anawataja ninyi kuwa wanawe? "mwanangu, usidharau adhabu ya bwana, wala usife moyo anapokukanya.
og i har glemt den formaning som taler til eder som til barn: min sønn! akt ikke herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham;

hapo, mtu mmoja katika lile kundi akapaaza sauti, akasema, "mwalimu! ninakusihi umwangalie mwanangu--mwanangu wa pekee!
og se, en mann av folket ropte: mester! jeg ber dig: se til min sønn! for han er min eneste,

wazazi wake walipomwona walishangaa. maria, mama yake, akamwuliza, "mwanangu, kwa nini umetutenda hivyo? baba yako na mimi tumekuwa tukikutafuta kwa huzuni."
og da de så ham, blev de forferdet, og hans mor sa til ham: barn! hvorfor gjorde du oss dette? se, din far og jeg har lett efter dig med smerte.