검색어: taa (스와힐리어 - 노르웨이어)

na tukaifanya taa yenye mwanga na joto;
og plassert en skinnende lampe,

hapo wale wanawali wote wakaamka, wakazitayarisha taa zao.
da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.

wale wapumbavu walichukua taa zao, lakini hawakuchukua akiba ya mafuta.
de dårlige tok sine lamper, men tok ikke olje med sig;

na akaufanya mwezi ndani yake uwe nuru, na akalifanya jua kuwa taa?
og satt månen der som et bluss, og solen som en lysende lampe?

na mwitaji kumwendea mwenyezi mungu kwa idhini yake, na taa yenye kutoa nuru.
idet du kaller til gud med hans bifall, og som et flammende bluss!

basi, nikageuka nimwone huyo aliyesema nami, nikaona vinara vya taa saba vya dhahabu,
og jeg vendte mig om for å se røsten som talte med mig, og da jeg vendte mig, så jeg syv lysestaker av gull,

mfano wa nuru yake ni kama shubaka lenye kuwekwa ndani yake taa. taa ile imo katika tungi.
hans lys kan lignes med en nisje hvor det er et bluss.

ametukuka aliye zijaalia nyota mbinguni, na akajaalia humo taa na mwezi unao ng'ara.
velsignelsesrik er han som satte stjernebildene på himmelen, og har satt en lyskilde blant dem, og den lysende månen.

mji huo hauhitaji jua wala mwezi kuangazia, maana utukufu wa mungu huuangazia, na taa yake ni yule mwanakondoo.
og staden trenger ikke solen eller månen til å lyse for sig; for guds herlighet oplyser den, og lammet er dens lys.

palitengenezwa hema ambayo sehemu yake ya nje iliitwa mahali patakatifu. humo mlikuwa na kinara cha taa, meza na mikate iliyotolewa kwa mungu.
for der blev laget et telt, det forreste, og i dette var både lysestaken og bordet og skuebrødene: dette kalles det hellige.

"hakuna mtu anayewasha taa na kuifunika kwa pishi, bali huiweka juu ya kinara ili watu wanaoingia ndani wapate kuona mwanga.
ingen som tender et lys, setter det i kjelleren eller under en skjeppe, men i staken, forat de som kommer inn, skal se skinnet av det.

basi, yuda alichukua kikosi cha askari na walinzi kutoka kwa makuhani wakuu na mafarisayo, akaja nao bustanini wakiwa na taa, mienge na silaha.
judas hadde nu fått med sig vakten og tjenere fra yppersteprestene og fariseerne, og kom dit med fakler og lamper og våben.

basi, kama mwili wako wote una mwanga, bila kuwa na sehemu yoyote yenye giza, mwili huo utang'aa kikamilifu kama vile taa inavyokuangazia kwa mwanga wake."
dersom altså hele ditt legeme er lyst og ikke har nogen del som er mørk, da først blir det rett lyst helt igjennem, som når lyset lyser på dig med strålende skinn.