검색어: akamwuliza (스와힐리어 - 덴마크어)

nikodemo akamwuliza, "mambo haya yanawezekanaje?"
nikodemus svarede og sagde til ham: "hvorledes kan dette ske?"

mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza yesu kwa kumjaribu,
og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:

akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?
og han kaldte en af karlene til sig og spurgte, hvad dette var?

yesu akamwuliza, "imeandikwa nini katika sheria? unaelewaje?"
men han sagde til ham: "hvad er der skrevet i loven, hvorledes læser du?".

basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"
men ypperstepræsten sagde: "forholder dette sig således?"

mtu mmoja akamwuliza, "je, mwalimu, watu watakaookoka ni wachache?"
men en sagde til ham: "herre mon de ere få, som blive frelste?" da sagde han til dem:

naye petro akamwuliza, "na sisi je? tumeacha vitu vyote tukakufuata!"
men peter sagde: "se, vi have forladt vort eget og fulgt dig."

hivyo pilato akamwuliza, "je, husikii mashtaka hayo yote wanayotoa juu yako?"
da siger pilatus til ham: "hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?"

yesu alisimama, akaamuru wamlete mbele yake. yule kipofu alipofika karibu, yesu akamwuliza,
og jesus stod stille og bød, at han skulde føres til ham; men da han kom nær til ham, spurgte han ham og sagde:

thoma akamwuliza, "bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?"
thomas siger til ham: "herre! vi vide ikke, hvor du går hen; og hvorledes kunne vi vide vejen?"

mfalme akamwuliza, rafiki, umeingiaje hapa bila vazi la arusi? lakini yeye akakaa kimya.
og han siger til ham: ven! hvorledes er du kommen herind og har ingen bryllupsklædning på? men han tav.

yesu alipoinuka akamwuliza huyo mwanamke, "wako wapi wale watu? je, hakuna hata mmoja aliyekuhukumu?"
men da jesus rettede sig op og ingen så uden kvinden, sagde han til hende: "kvinde! hvor ere de henne? var der ingen, som fordømte dig?,"

pilato akamwuliza tena yesu, "je, hujibu neno? tazama wanavyotoa mashtaka mengi juu yako."
men pilatus spurgte ham atter og sagde: "svarer du slet intet? se, hvor meget de anklage dig for!"

yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
jesus hørte, at de havde udstødt ham; og da han traf ham sagde han til ham: "tror du på guds søn?"

baadaye mwalimu mmoja wa sheria alisimama akamwuliza akitaka kumtega, "mwalimu, nifanye nini ili nipate uzima wa milele?"
og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: "mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt liv?"

kisha petro akamwendea yesu, akamwuliza, "je, ndugu yangu akinikosea, nimsamehe mara ngapi? mara saba?"
da trådte peter frem og sagde til ham: "herre! hvor ofte skal jeg tilgive min broder, når han synder imod mig? mon indtil syv gange?"

naye alipomwona huyo mtu amelala hapo, akatambua kwamba alikuwa amekaa hapo kwa muda mrefu, akamwuliza, "je, wataka kupona?"
da jesus så ham ligge der og vidste, at han allerede havde ligget i lang tid, sagde han til ham: "vil du blive rask?"

naye nathanieli akamwuliza filipo, "je, kitu chema chaweza kutoka nazareti?" filipo akamwambia, "njoo uone."
og nathanael sagde til ham: "kan noget godt være fra nazareth?" filip siger til ham: "kom og se!"

basi, petro akamwuliza, "anania, mbona shetani ameuingia moyo wako na kukufanya umdanganye roho mtakatifu kwa kujiwekea sehemu ya fedha ulizopata kutokana na lile shamba?
men peter sagde: "ananias! hvorfor har satan fyldt dit hjerte, så du har løjet imod den helligånd og stukket noget til side af summen for jordstykket?

huyo msichana mngoja mlango akamwuliza petro, "je, nawe pia ni mmoja wa wanafunzi wa mtu huyu?" petro akamwambia, "si mimi!"
pigen, som var dørvogterske, siger da til peter: "er også du af dette menneskes disciple?" han siger: "nej, jeg er ikke."