검색어: hofu (스와힐리어 - 덴마크어)

zakariya alipomwona alifadhaika, hofu ikamwingia.
og da sakarias så ham, forfærdedes han, og frygt faldt over ham.

tukombolewe kutoka adui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,
at vi, friede fra vore fjenders hånd, skulde tjene ham uden frygt,

nilipokuwa kwenu nilikuwa dhaifu, natetemeka kwa hofu nyingi.
og jeg færdedes hos eder i svaghed og i frygt og megen bæven,

walinzi wa lile kaburi wakatetemeka kwa hofu kubwa, hata wakawa kama wamekufa.
men de, som holdt vagt, skælvede af frygt for ham og bleve som døde.

miujiza na maajabu mengi yalifanyika kwa njia ya mitume hata kila mtu akajawa na hofu.
men der kom frygt over en hver sjæl, og der skete mange undere og tegn ved apostlene.

hofu ikawaingia jirani wote, na habari hizo zikaenea kila mahali katika milima ya yudea.
og der kom en frygt over alle, som boede omkring dem, og alt dette rygtedes over hele judæas bjergegn.

walikuwa watu wa kutaka shari, wakatili kupita kiasi, walisababisha hali ya woga na hofu kuu.
de var brutale, grusomme og skabte frygt og terror.

nathan nemo alionyesha hofu kuhusu idadi ya marekebisho yanayoweza kufanyika kwenye ukurasa wa wikipedia unaoelezea maisha ya mubarak.
netbrugere reagerer på de nyeste spekulationer omkring hans helbred.

wafanya biashara waliotajirika kutokana na mji huo, watasimama mbali kwa sababu ya hofu ya mateso yake, watalalamika na kuomboleza,
de, som handlede dermed og ere blevne rige ved hende, skulle stå langt borte af frygt for hendes pinsel grædende og sørgende og sige:

hapo huyo mwanamke, akifahamu yaliyompata, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa chini mbele ya yesu na kusema ukweli wote.
men da kvinden vidste, hvad der var sket hende, kom hun frygtende og bævende og faldt ned for ham og sagde ham hele sandheden.

("tumechoka!"), maelfu ya raia wa mexico waliishinda hofu yao na kumiminika mitaani kupinga vita hivyo.
med andre ord, så er det nu et år siden at javier sicillas søn, juan francisco sicilia, blev dræbt.

kila mtu huko efeso, myahudi na asiye myahudi, alisikia juu ya tukio hilo. wote waliingiwa na hofu, wakalitukuza jina la bwana yesu.
men dette blev vitterligt for alle dem, som boede i efesus, både jøder og grækere; og der faldt en frygt over dem alle, og den herres jesu navn blev ophøjet,

basi, walikuwa njiani kwenda yerusalemu, na yesu alikuwa anawatangulia. wanafunzi wake walijawa na hofu, na watu waliofuata waliogopa. yesu akawachukua tena kando wale kumi na wawili, akaanza kuwaambia yale yatakayompata:
men de vare på vejen op til jerusalem; og jesus gik foran dem, og de vare forfærdede, og de, som fulgte med, vare bange. og han tog atter de tolv til sig og begyndte at sige dem, hvad der skulde times ham