검색어: ila tu (스와힐리어 - 덴마크어)

hakupatikana mwingine aliyerudi kumtukuza mungu ila tu huyu mgeni?"
fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give gud Ære, uden denne fremmede?"

mimi na baba, tu mmoja."
jeg og faderen, vi ere eet."

pakwenda ni kwa kusoma-tu.
destinationen er skrivebeskyttet.

yeye hakuwa huo mwanga, ila alikuja tu kuwaambia watu juu ya huo mwanga.
han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.

ni ujumbe tu wa watumiaji wa twita.
hendes søster offentliggjorde løsladelsen på twitter .

walipoinua macho yao hawakumwona mtu, ila yesu peke yake.
men da de opløftede deres Øjne, så de ingen uden jesus alene.

kwa sababu tu hakusema hapana.... haimaanishi kuwa anasema ndiyo
det er som afstraffelse for at have udsat andre for det!

pia, walimu wanapoteza tu muda wao kupika chakula hicho!
lærere spilder deres tid ved at lave mad!

sikilizeni, nawaambieni siri: sisi hatutakufa sote, ila sote tutageuzwa
se, jeg siger eder en hemmelighed: alle skulle vi ikke hensove, men vi skulle alle forvandles

walimu wa sheria na makuhani wakuu walifahamu kwamba mfano huo ulikuwa unawahusu, na hivyo walitaka kumkamata palepale, ila tu waliogopa watu.
og ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte at lægge hånd på ham i den samme time, men de frygtede for folket; thi de forstode, at han sagde denne lignelse imod dem.

matokeo yake ni kwamba wote wasioamini ukweli, ila wafurahia dhambi, watahukumiwa.
for at de skulle dømmes, alle de, som ikke troede sandheden, men fandt behag i uretfærdigheden.

lakini kwenu isiwe hivyo, ila anayetaka kuwa mkuu kati yenu, sharti awe mtumishi wenu.
men således er det ikke iblandt eder; men den, som vil blive stor iblandt eder, skal være eders tjener;

kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma.
thi jeg er kommen ned fra himmelen, ikke for at gøre min villie, men hans villie, som sendte mig.

tuliposhindwa kumshawishi tulinyamaza, tukasema tu: "mapenzi ya bwana yafanyike"
da han nu ikke vilde lade sig overtale, bleve vi stille og sagde: "herrens villie ske!"

ndiyo maana sisi tulifarijika sana. siyo kwamba tulifarijika tu, ila pia tito alitufurahisha kwa furaha aliyokuwa nayo kutokana na jinsi mlivyomchangamsha moyo.
derfor ere vi blevne trøstede. men til vor trøst kom end yderligere glæden over titus's glæde, fordi hans Ånd har fået vederkvægelse fra eder alle.

kisha yesu akasema kwa sauti kubwa, "mtu aliyeniamini, haniamini mimi tu, ila anamwamini pia yule aliyenituma.
men jesus råbte og sagde: "den, som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham, som sendte mig,

wayahudi wengi walisikia kwamba yesu alikuwa bethania. basi, wakafika huko si tu kwa ajili ya kumwona yesu, ila pia wapate kumwona lazaro ambaye yesu alimfufua kutoka wafu.
en stor skare af jøderne fik nu at vide, at han var der; og de kom ikke for jesu skyld alene, men også for at se lazarus, hvem han havde oprejst fra de døde.

na sasa imebakia tu kupewa tuzo la ushindi kwa maisha ya uadilifu, tuzo ambalo bwana hakimu wa haki, atanipa mimi siku ile na wala si mimi tu, ila na wale wote wanaotazamia kwa upendo kutokea kwake.
i øvrigt henligger retfærdighedens krans til mig, hvilken herren, den retfærdige dommer, skal give mig på hin dag, og ikke alene mig, men også alle dem, som have elsket hans Åbenbarelse.