검색어: iwe na furaha (스와힐리어 - 덴마크어)

michezo na furaha
spil og underholdning

kukawa na furaha kubwa katika mji ule.
og der blev en stor glæde i denne by.

naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!
i ere jo vor Ære og glæde.

wao wakamwabudu, wakarudi yerusalemu wakiwa na furaha kubwa:
og efter at have tilbedt ham vendte de tilbage til jerusalem med stor glæde.

utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
og han skal blive dig til glæde og fryd, og mange skulle glædes over hans fødsel;

ila furahini kwamba mnashiriki mateso ya kristo ili mweze kuwa na furaha tele wakati utukufu wake utakapofunuliwa.
men glæder eder i samme mål, som i have del i kristi lidelser, for at i også kunne glæde og fryde eder ved hans herligheds Åbenbarelse.

wakiwa wenye hofu na furaha kubwa, hao wanawake walitoka upesi kaburini, wakakimbia kwenda kuwaambia wanafunzi wake.
og de gik hastig bort fra graven med frygt og stor glæde og løb hen for at forkynde hans disciple det.

oneni huzuni, lieni na kuomboleza; kicheko chenu na kiwe kilio; na furaha yenu iwe huzuni kubwa.
jamrer og sørger og græder; eders latter vende sig til sorg og glæden til bedrøvelse!

maana utawala wa mungu si shauri la kula na kunywa, bali unahusika na kuwa na uadilifu, amani na furaha iletwayo na roho mtakatifu.
thi guds rige består ikke i at spise og drikke, men i retfærdighed og fred og glæde i den helligånd.

ninyi pia mna huzuni sasa; lakini nitawajieni tena, nanyi mtajaa furaha mioyoni mwenu, na furaha hiyo hakuna mtu atakayeiondoa kwenu.
også i have da vel nu bedrøvelse, men jeg skal se eder igen, og eders hjerte skal glædes, og ingen tager eders glæde fra eder.

kadhalika nawaambieni, ndivyo kutakavyokuwa na furaha mbinguni kwa ajili ya kutubu kwa mwenye dhambi mmoja, kuliko kwa ajili ya watu tisini na tisa wanaojiona kuwa wema, wasiohitaji kutubu.
jeg siger eder: således skal der være glæde i himmelen over een synder, som omvender sig, mere end over ni og halvfemsindstyve retfærdige, som ikke trænge til omvendelse.

je, tutakaposimama mbele ya bwana yesu wakati atakapokuja, fahari ya ushindi wetu itakuwa nini? itakuwa ni ninyi wenyewe; ninyi ndio tumaini letu na furaha yetu.
thi hvem er vort håb eller vor glæde eller vor hæderskrans, når ikke også i ere det for vor herre jesus kristus i hans tilkommelse?